1 00:01:05,108 --> 00:01:06,276 Hujambo? 2 00:01:08,820 --> 00:01:10,363 Hujambo? 3 00:01:25,837 --> 00:01:29,215 Habari! Habari! Nisaidie! 4 00:02:05,210 --> 00:02:06,544 Nenda kamchukue. 5 00:02:10,381 --> 00:02:11,633 Siku ya kwanza, Greenie. 6 00:02:11,716 --> 00:02:13,259 Inuka na uangaze. 7 00:02:14,302 --> 00:02:16,429 Anaonekana kama slopper kwangu. 8 00:02:17,931 --> 00:02:20,433 Ningeweza kutumia msaada jikoni. 9 00:02:24,395 --> 00:02:26,147 Halo, tumepata mkimbiaji! 10 00:02:42,247 --> 00:02:43,790 Ichukue yote ndani. 11 00:03:21,452 --> 00:03:22,996 Yeye ni wako wote. 12 00:03:34,841 --> 00:03:36,134 Habari. 13 00:03:40,638 --> 00:03:42,473 Hujambo, Maharage ya Kijani. 14 00:03:42,640 --> 00:03:44,976 Hutakimbia tena. Sawa? 15 00:03:47,312 --> 00:03:48,646 Nzuri. 16 00:03:56,112 --> 00:03:57,655 Jina langu ni Alby. 17 00:03:59,115 --> 00:04:01,326 Unaweza kuniambia chochote kuhusu wewe mwenyewe? Wewe ni nani? 18 00:04:01,451 --> 00:04:04,662 Ulitoka wapi? Chochote kabisa. 19 00:04:09,584 --> 00:04:10,585 Hapana. 20 00:04:10,668 --> 00:04:12,629 Unaweza kuniambia jina lako? 21 00:04:16,966 --> 00:04:19,135 Siwezi kukumbuka chochote. 22 00:04:20,803 --> 00:04:23,515 - Kwa nini siwezi kukumbuka chochote? - Ni sawa. 23 00:04:24,307 --> 00:04:25,808 Hey, pumzika. 24 00:04:25,934 --> 00:04:27,185 Tulia. 25 00:04:27,977 --> 00:04:29,687 Ni kawaida. 26 00:04:30,647 --> 00:04:32,482 Inatokea kwetu sote. 27 00:04:33,024 --> 00:04:35,693 Utapata jina lako nyuma kwa siku moja au mbili. 28 00:04:36,861 --> 00:04:39,280 Ni jambo moja wanaloturuhusu tuhifadhi. 29 00:04:42,784 --> 00:04:44,702 Mahali hapa ni nini? 30 00:04:48,373 --> 00:04:49,916 Ngoja nikuonyeshe. 31 00:04:59,050 --> 00:05:00,802 Tunakula hapa. 32 00:05:00,885 --> 00:05:02,303 Tunalala hapa. 33 00:05:02,387 --> 00:05:05,598 Tunakuza chakula chetu wenyewe. Tunajenga makazi yetu wenyewe. 34 00:05:06,349 --> 00:05:10,103 Chochote tunachohitaji, Sanduku hutoa. Mengine ni juu yetu. 35 00:05:10,228 --> 00:05:11,563 Sanduku? 36 00:05:12,689 --> 00:05:17,151 Ndiyo. Inatumwa mara moja kwa mwezi na vifaa safi na Greenie mpya. 37 00:05:17,235 --> 00:05:18,820 Mwezi huu ni wewe. 38 00:05:18,903 --> 00:05:20,530 Hongera sana. 39 00:05:22,407 --> 00:05:25,410 Umetumwa? Kwa nani, ingawa? Nani alituweka hapa? 40 00:05:26,160 --> 00:05:27,871 Hiyo, hatujui. 41 00:05:29,330 --> 00:05:31,416 Halo, uko sawa, Alby? 42 00:05:31,499 --> 00:05:33,126 Green Bean, kukutana na Newt. 43 00:05:33,251 --> 00:05:34,961 Nisipokuwepo, yeye ndiye anayesimamia. 44 00:05:35,086 --> 00:05:36,754 Ni jambo zuri wewe daima karibu basi. 45 00:05:36,880 --> 00:05:38,965 Hiyo ni baadhi ya dashio ulizoweka hapo awali. 46 00:05:39,090 --> 00:05:42,010 Kwa sekunde moja, nilidhani ulikuwa nayo chops kuwa mkimbiaji ... 47 00:05:42,093 --> 00:05:43,970 mpaka upanda uso. 48 00:05:44,095 --> 00:05:45,263 Hiyo ilikuwa nzuri. 49 00:05:45,388 --> 00:05:47,432 Subiri, "mkimbiaji"? 50 00:05:47,557 --> 00:05:50,310 Newt, nifanyie upendeleo. Nenda kamtafute Chuck. 51 00:05:51,102 --> 00:05:52,770 - Sawa. - Asante. 52 00:05:54,731 --> 00:05:56,691 Angalia, samahani kwa kuharakisha hii. 53 00:05:56,774 --> 00:05:59,944 Ulikuja kuchelewa kidogo, na kuna mengi ya kufanya. 54 00:06:00,069 --> 00:06:02,739 Tulipata kitu maalum iliyopangwa usiku wa leo. 55 00:06:02,864 --> 00:06:05,074 Ndiyo. Utaona. 56 00:06:07,410 --> 00:06:09,621 Natumai hauogopi urefu. 57 00:06:09,746 --> 00:06:11,956 Twende zetu. Njoo. 58 00:06:17,420 --> 00:06:19,339 Haya ndiyo yote tuliyo nayo. 59 00:06:21,424 --> 00:06:23,343 Tumeifanyia kazi kwa bidii. 60 00:06:24,302 --> 00:06:26,346 Ikiwa unaheshimu eneo hili ... 61 00:06:26,638 --> 00:06:28,848 mimi na wewe tutaelewana vizuri. 62 00:06:28,973 --> 00:06:30,683 Kuna nini huko nje? 63 00:06:40,985 --> 00:06:42,904 Tuna sheria tatu tu. 64 00:06:43,780 --> 00:06:46,491 Kwanza, fanya sehemu yako. 65 00:06:47,116 --> 00:06:49,160 Hakuna wakati wa kupakia bure. 66 00:06:50,036 --> 00:06:52,830 Pili, usiwahi kumdhuru Glader mwingine. 67 00:06:52,956 --> 00:06:55,542 Hakuna kati ya hii inayofanya kazi isipokuwa tuna imani. 68 00:06:56,835 --> 00:06:58,670 Muhimu zaidi... 69 00:06:59,587 --> 00:07:02,090 kamwe usipite zaidi ya kuta hizo. 70 00:07:03,591 --> 00:07:05,844 Unanielewa, Greenie? 71 00:07:07,178 --> 00:07:08,596 Habari, Alby! 72 00:07:13,184 --> 00:07:15,854 Habari, Chuck. Umekuwa wapi jamani? 73 00:07:17,522 --> 00:07:20,441 Kimsingi ni sawa hadithi kwa ajili yetu sote. 74 00:07:21,192 --> 00:07:24,696 Tunaamka kwenye Sanduku, Alby anatupa ziara... 75 00:07:25,405 --> 00:07:27,198 basi hapa tupo. 76 00:07:29,409 --> 00:07:30,869 Usijali. 77 00:07:30,994 --> 00:07:33,580 Tayari unafanya bora kuliko mimi. 78 00:07:33,746 --> 00:07:37,542 Niliibana suruali yangu mara tatu kabla hawajanitoa shimoni. 79 00:07:40,753 --> 00:07:42,672 Hapana, njoo. 80 00:07:48,678 --> 00:07:51,055 Jamani, unaenda wapi? 81 00:07:51,181 --> 00:07:52,765 Nataka tu kuona. 82 00:07:52,891 --> 00:07:55,727 Unaweza kutazama kila kitu unachotaka lakini bora usiende huko. 83 00:07:55,852 --> 00:07:57,395 Kwa nini sivyo? Kuna nini hapo? 84 00:07:57,478 --> 00:08:00,273 sijui. Mimi tu kujua ninachoambiwa. 85 00:08:00,398 --> 00:08:02,609 Na hatutakiwi kuondoka. 86 00:08:11,659 --> 00:08:14,245 Habari, Chuck. Greenie Mpya? 87 00:08:14,621 --> 00:08:16,289 Je, unajisikiaje kupandishwa cheo? 88 00:08:16,414 --> 00:08:17,957 anahisi vizuri, Ben. 89 00:08:19,167 --> 00:08:21,294 Nilidhani hakuna mtu aliruhusiwa kuondoka. 90 00:08:21,419 --> 00:08:23,254 Nilisema haturuhusiwi kuondoka. 91 00:08:23,338 --> 00:08:26,758 Wao ni tofauti, ni wakimbiaji. Wanajua zaidi kuhusu maze kuliko mtu yeyote. 92 00:08:26,841 --> 00:08:28,218 Subiri, nini? 93 00:08:28,301 --> 00:08:29,594 Je! 94 00:08:29,719 --> 00:08:31,804 Je! Ulisema tu "maze." 95 00:08:32,222 --> 00:08:33,598 nilifanya? 96 00:08:33,723 --> 00:08:34,933 Ndiyo. 97 00:08:37,727 --> 00:08:40,104 Unaenda wapi? Unafanya nini? 98 00:08:40,230 --> 00:08:41,439 Nitaangalia tu. 99 00:08:41,564 --> 00:08:45,944 Nilikuambia, huwezi. Hakuna mtu majani, haswa sio sasa. 100 00:08:46,903 --> 00:08:48,363 Sio salama. 101 00:08:48,613 --> 00:08:50,949 Sawa, sawa, sitaenda. 102 00:08:59,499 --> 00:09:00,750 Habari! 103 00:09:03,795 --> 00:09:05,171 Tunapaswa kuacha kukutana kama hii, Greenie. 104 00:09:05,296 --> 00:09:07,757 - Ondoka kwangu! - Sawa! Utulivu, utulivu, utulivu. 105 00:09:07,841 --> 00:09:10,677 - Usiniguse! - Chukua rahisi! 106 00:09:10,802 --> 00:09:11,803 Pumzika tu. 107 00:09:11,886 --> 00:09:13,596 jamani mna shida gani jamani? 108 00:09:13,680 --> 00:09:14,806 Tulia tu, sawa? 109 00:09:14,889 --> 00:09:16,933 Hapana, sawa? Kwa nini usifanye niambie kuna nini huko nje? 110 00:09:17,016 --> 00:09:18,518 - Tunajaribu tu kukulinda. - Ni kwa faida yako mwenyewe. 111 00:09:18,643 --> 00:09:19,686 Nyie hamwezi kuniweka hapa tu. 112 00:09:19,811 --> 00:09:22,021 - Siwezi kukuacha uondoke. - Kwa nini sivyo? 113 00:09:40,456 --> 00:09:41,958 Kuzimu nini? 114 00:10:07,358 --> 00:10:10,570 Wakati ujao, nitakuruhusu uondoke. 115 00:10:16,159 --> 00:10:17,869 Karibu kwenye Glade. 116 00:10:28,338 --> 00:10:29,756 Mwangazie! 117 00:11:00,828 --> 00:11:03,039 Siku ya kwanza, Greenie. 118 00:11:05,583 --> 00:11:06,918 Hapa. 119 00:11:07,544 --> 00:11:09,587 Weka nywele kidogo kwenye kifua chako. 120 00:11:18,596 --> 00:11:21,015 Oh, Mungu wangu! Hiyo ni nini? 121 00:11:24,269 --> 00:11:25,895 hata sijui. 122 00:11:26,896 --> 00:11:28,648 Ni mapishi ya Gally. 123 00:11:29,399 --> 00:11:31,109 Ni siri ya biashara. 124 00:11:32,777 --> 00:11:34,863 Ndio, yeye bado ni mjanja. 125 00:11:35,572 --> 00:11:37,490 Aliokoa maisha yako leo. 126 00:11:39,951 --> 00:11:43,037 Niamini. Maze ni mahali pa hatari. 127 00:11:49,294 --> 00:11:51,963 Tumenaswa hapa, sivyo? 128 00:11:53,339 --> 00:11:54,841 Kwa sasa. 129 00:11:57,510 --> 00:11:58,803 Lakini... 130 00:11:59,637 --> 00:12:01,306 unaona hao watu? 131 00:12:01,472 --> 00:12:03,183 Huko, kwa moto? 132 00:12:03,975 --> 00:12:05,768 Hao ndio wakimbiaji. 133 00:12:05,852 --> 00:12:08,897 Yule jamaa hapo katikati, huyo ni Minho. 134 00:12:09,647 --> 00:12:11,274 Yeye ndiye Mlinzi wa Wakimbiaji. 135 00:12:11,357 --> 00:12:15,195 Kila asubuhi, wakati milango hiyo wazi, wanaendesha maze... 136 00:12:15,320 --> 00:12:18,823 kuchora ramani, kukariri, kujaribu kutafuta njia ya kutokea. 137 00:12:19,949 --> 00:12:22,160 Wamekuwa wakitafuta kwa muda gani? 138 00:12:22,952 --> 00:12:24,412 Miaka mitatu. 139 00:12:27,123 --> 00:12:29,125 Na hawajapata chochote? 140 00:12:29,209 --> 00:12:31,503 Ni rahisi sana kusema kuliko kutenda. 141 00:12:33,004 --> 00:12:34,339 Sikiliza. 142 00:12:38,343 --> 00:12:39,636 Sikia hilo? 143 00:12:40,178 --> 00:12:42,931 Ni maze, kubadilisha. 144 00:12:44,265 --> 00:12:46,100 Inabadilika kila usiku. 145 00:12:46,851 --> 00:12:49,062 Je, hilo linawezekanaje? 146 00:12:50,021 --> 00:12:54,192 Unaweza kuuliza watu waliotuweka humu ndani, ukiwahi kukutana na wanaharamu. 147 00:12:56,611 --> 00:12:58,905 Sikiliza, ukweli ni ... 148 00:12:59,030 --> 00:13:02,075 wakimbiaji ndio pekee ambao kweli wanajua nini huko nje. 149 00:13:02,200 --> 00:13:04,452 Wao ndio wenye nguvu zaidi na mwenye kasi kuliko sisi sote. 150 00:13:04,536 --> 00:13:05,537 Na ni jambo jema pia... 151 00:13:05,620 --> 00:13:07,664 kwa sababu ikiwa hawatafanikiwa nyuma kabla ya milango hiyo kufungwa... 152 00:13:07,747 --> 00:13:10,500 basi wamekwama nje huko kwa usiku. 153 00:13:11,626 --> 00:13:14,629 Na hakuna mtu aliyewahi kuishi usiku katika maze. 154 00:13:19,884 --> 00:13:21,678 Nini kinatokea kwao? 155 00:13:25,431 --> 00:13:27,600 Tunawaita Grievers. 156 00:13:29,060 --> 00:13:33,523 Bila shaka, hakuna mtu aliyewahi kuona moja na kuishi kusimulia juu yake. 157 00:13:35,233 --> 00:13:37,068 Lakini wako huko nje. 158 00:13:42,490 --> 00:13:45,910 Kweli, hayo ni maswali ya kutosha kwa usiku mmoja. Njoo. 159 00:13:45,994 --> 00:13:48,746 Unatakiwa kuwa mgeni rasmi. 160 00:13:49,289 --> 00:13:52,083 Hapana! Hapana, njoo. Acha nikuonyeshe pande zote. 161 00:13:52,750 --> 00:13:54,002 Njoo. 162 00:13:58,089 --> 00:14:00,008 Na hapo tukapata wajenzi. 163 00:14:00,091 --> 00:14:03,845 Wao ni nzuri sana kwa mikono yao lakini sio mengi yanayoendelea juu. 164 00:14:04,095 --> 00:14:05,930 Na kisha tukampata Winston ... 165 00:14:06,014 --> 00:14:08,183 ndiye Mlinzi wa Vikapu. 166 00:14:08,683 --> 00:14:10,560 Na tukapata jeki mbili za dawa, Clint na Jeff. 167 00:14:10,643 --> 00:14:12,604 - Hey, kuna nini? - Ndio, Newt. 168 00:14:12,770 --> 00:14:15,440 Wanatumia muda wao mwingi kufunga bandeji za kukata vipande. 169 00:14:15,732 --> 00:14:17,817 Je, ikiwa ninataka kuwa mkimbiaji? 170 00:14:18,610 --> 00:14:21,738 Umesikiliza neno nililosema hivi punde? Hakuna anayetaka kuwa mkimbiaji. 171 00:14:21,821 --> 00:14:23,865 Na, zaidi ya hayo, lazima uchaguliwe. 172 00:14:23,948 --> 00:14:25,450 Amechaguliwa na nani? 173 00:14:31,497 --> 00:14:32,707 Unasemaje, Greenie? 174 00:14:32,790 --> 00:14:34,542 Unataka kuona umeumbwa na nini? 175 00:14:34,626 --> 00:14:37,712 Greenie! Greenie! Greenie! 176 00:14:55,647 --> 00:14:57,440 Sawa. Sawa. 177 00:14:58,149 --> 00:15:00,068 Sheria ni rahisi, Greenie. 178 00:15:00,151 --> 00:15:02,487 Ninajaribu kukusukuma nje ya mduara... 179 00:15:02,570 --> 00:15:04,739 unajaribu kudumu zaidi zaidi ya sekunde tano. 180 00:15:04,822 --> 00:15:05,949 Chukua rahisi kwenye Greenie. 181 00:15:06,032 --> 00:15:07,242 Tayari? 182 00:15:13,373 --> 00:15:14,624 Inuka, kijana. 183 00:15:14,707 --> 00:15:17,210 Njoo, Greenie. Bado hatujamaliza. 184 00:15:19,546 --> 00:15:21,172 Acha kuniita Greenie. 185 00:15:21,256 --> 00:15:22,465 Acha kukuita hivyo? 186 00:15:22,549 --> 00:15:25,093 Unataka kuitwa nani? Shank? 187 00:15:27,762 --> 00:15:30,849 Unafikiri nini, wavulana? Je, anafanana na Shank? 188 00:15:38,022 --> 00:15:39,232 Haya! 189 00:15:39,732 --> 00:15:42,527 Unajua nini? Nadhani nimetulia kwenye Shank. 190 00:15:52,912 --> 00:15:54,706 Haya basi, Greenie! 191 00:15:57,542 --> 00:15:59,586 Sio mbaya kwa Greenie, huh? 192 00:16:08,094 --> 00:16:09,304 Thomas. 193 00:16:10,597 --> 00:16:12,348 Thomas. Habari! 194 00:16:13,474 --> 00:16:14,684 Thomas! 195 00:16:16,936 --> 00:16:19,606 Nakumbuka jina langu. Mimi ni Thomas! 196 00:16:21,441 --> 00:16:22,650 Thomas! 197 00:16:27,155 --> 00:16:28,907 Karibu nyumbani, Thomas. 198 00:16:39,459 --> 00:16:42,212 Kazi nzuri... Thomas. 199 00:16:50,762 --> 00:16:52,597 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 200 00:16:54,015 --> 00:16:57,060 Huyo, rafiki yangu, alikuwa Msumbufu. 201 00:16:58,520 --> 00:17:01,356 Usijali, uko salama hapa kwetu. 202 00:17:02,190 --> 00:17:04,484 Hakuna kinachopitia kuta hizo. 203 00:17:04,943 --> 00:17:05,985 Sawa, wavulana. 204 00:17:06,110 --> 00:17:08,196 Hebu tuweke ndani kwa usiku. Njoo. 205 00:17:08,279 --> 00:17:09,989 Ulikuwa usiku mzuri. 206 00:17:10,990 --> 00:17:12,492 Kazi nzuri jamani. 207 00:17:42,814 --> 00:17:43,857 Uko salama hapa pamoja nasi. 208 00:17:43,982 --> 00:17:45,191 Mwovu ni mzuri. 209 00:17:45,316 --> 00:17:46,317 Kuna nini huko nje? 210 00:17:46,401 --> 00:17:48,278 Thomas, Thomas. 211 00:17:51,322 --> 00:17:52,907 Je, unaweza kunisikia? 212 00:17:53,658 --> 00:17:55,827 Kila kitu kinaenda kubadilika. 213 00:17:57,829 --> 00:17:58,997 Thomas. 214 00:18:04,711 --> 00:18:06,171 Nifuate. 215 00:18:13,011 --> 00:18:14,888 Ni amani, sivyo? 216 00:18:16,014 --> 00:18:19,517 Najua ni ngumu kuamini, lakini haikuwa hivi kila mara. 217 00:18:20,185 --> 00:18:22,103 Tulikuwa na siku za giza. 218 00:18:23,438 --> 00:18:25,940 Tulipoteza wavulana wengi kwa hofu. 219 00:18:26,191 --> 00:18:27,734 Kwa hofu. 220 00:18:29,027 --> 00:18:31,070 Tumefika mbali tangu wakati huo. 221 00:18:32,447 --> 00:18:34,157 Agizo lililowekwa... 222 00:18:34,949 --> 00:18:36,451 alifanya amani. 223 00:18:37,619 --> 00:18:40,663 Ndiyo. Kwa nini unaniambia hivi? 224 00:18:40,872 --> 00:18:43,249 Kwa sababu wewe si kama wengine. 225 00:18:44,626 --> 00:18:46,377 Una hamu ya kujua. 226 00:18:46,878 --> 00:18:48,838 Lakini wewe ni mmoja wetu sasa. 227 00:18:49,797 --> 00:18:52,091 Unahitaji kujua maana yake. 228 00:19:14,322 --> 00:19:16,199 Ni nini kiliwapata? 229 00:19:16,908 --> 00:19:18,493 Kama nilivyosema... 230 00:19:19,953 --> 00:19:21,746 siku za giza, Thomas. 231 00:19:35,760 --> 00:19:38,221 Kuna mtu yeyote amejaribu kupanda juu? 232 00:19:38,972 --> 00:19:42,350 Imejaribu. Ivy haifanyi nenda mpaka kileleni. 233 00:19:42,517 --> 00:19:45,270 Isitoshe, uko wapi utatoka hapo? 234 00:19:45,645 --> 00:19:48,064 Na vipi kuhusu Sanduku? Wakati mwingine inakuja ... 235 00:19:48,147 --> 00:19:49,774 Hapana, tulijaribu hilo. 236 00:19:49,858 --> 00:19:51,901 Sanduku halitarudi nyuma chini na mtu ndani yake. 237 00:19:51,985 --> 00:19:54,445 - Sawa, ikiwa sisi ... - Hapana, tulijaribu, sawa? 238 00:19:54,529 --> 00:19:55,947 Mara mbili. 239 00:19:56,781 --> 00:20:00,869 Sawa? Niamini. Chochote wewe fikiria, tayari tumejaribu. 240 00:20:02,120 --> 00:20:04,956 Njia pekee ya kutoka hapa ni kwa njia ya maze. 241 00:20:05,498 --> 00:20:07,750 Sasa, angalia, unataka kusaidia? 242 00:20:08,877 --> 00:20:12,088 Hapa. Nenda ukatuchimbie mbolea nyingine. 243 00:20:20,555 --> 00:20:23,141 "Chukua tu mbolea, Thomas." 244 00:20:23,224 --> 00:20:26,269 "Una uhakika, watu? Siwezi kusaidia kwa njia nyingine yoyote?" 245 00:20:26,352 --> 00:20:28,688 “Hapana, pata mbolea tu. 246 00:20:29,814 --> 00:20:33,568 "Unajua ni wapi. Ni tu katikati ya msitu." 247 00:21:18,446 --> 00:21:19,489 Wewe ni Ben, sawa? 248 00:21:19,572 --> 00:21:21,574 sijui kama tutawahi... 249 00:21:23,368 --> 00:21:24,786 Uko sawa? 250 00:21:28,039 --> 00:21:29,707 Ondoa kuzimu kutoka kwangu! 251 00:21:29,916 --> 00:21:31,543 Ni kosa lako. 252 00:21:31,626 --> 00:21:33,086 Nilikuona. 253 00:21:33,211 --> 00:21:34,587 Ulifanya hivi. 254 00:21:34,712 --> 00:21:36,256 Nilikuona! 255 00:21:59,320 --> 00:22:02,156 Habari! Habari! 256 00:22:06,744 --> 00:22:08,496 Habari! 257 00:22:09,247 --> 00:22:11,124 Msaada! 258 00:22:11,416 --> 00:22:13,710 Msaada! Msaada! 259 00:22:15,170 --> 00:22:16,421 Msaada! 260 00:22:22,093 --> 00:22:23,595 Nitakuua! 261 00:22:27,932 --> 00:22:29,350 Mshike chini. 262 00:22:29,434 --> 00:22:31,144 Unafanya nini? 263 00:22:31,269 --> 00:22:32,478 Tulia Ben. 264 00:22:32,604 --> 00:22:33,813 Ni nini kilitokea? 265 00:22:33,938 --> 00:22:36,274 - Alinishambulia tu! - Je, uko sawa? 266 00:22:37,275 --> 00:22:38,776 Tulia Ben. 267 00:22:41,613 --> 00:22:43,406 Hapana. 268 00:22:43,948 --> 00:22:45,450 Inua shati lake. 269 00:22:45,575 --> 00:22:46,618 Inua shati lake. 270 00:22:46,701 --> 00:22:47,702 Hapana! Hapana! 271 00:22:47,785 --> 00:22:48,578 Hapana! hapana! 272 00:22:48,661 --> 00:22:50,205 Tafadhali. Tafadhali. 273 00:22:53,041 --> 00:22:54,667 Amechomwa. 274 00:22:55,627 --> 00:22:57,545 Katikati ya siku? 275 00:22:58,630 --> 00:23:00,048 Nisaidie, tafadhali. 276 00:23:00,131 --> 00:23:03,176 Tafadhali. Tafadhali, msaada tu. 277 00:23:04,594 --> 00:23:05,595 Mtie ndani ya shimo. 278 00:23:05,678 --> 00:23:08,139 - Kila mtu, msaada. Mpeleke shimoni. - Hapana! 279 00:23:08,264 --> 00:23:10,642 - Med-jack! - Tafadhali usifanye! 280 00:23:11,142 --> 00:23:12,227 Tulia Ben. 281 00:23:12,310 --> 00:23:13,770 Rudi chini, Ben. 282 00:23:13,853 --> 00:23:15,939 Nisikilize! Tafadhali! 283 00:23:19,025 --> 00:23:20,985 Tafadhali, acha, tafadhali! 284 00:23:21,194 --> 00:23:22,612 Alifanya hivi! 285 00:23:22,695 --> 00:23:25,532 Tafadhali acha! Hapana! Hapana, tafadhali! Nisaidie! 286 00:23:25,657 --> 00:23:27,534 Basi nini kilimtokea? 287 00:23:30,745 --> 00:23:33,081 Inaitwa "Mabadiliko." 288 00:23:34,082 --> 00:23:37,210 Ni kile kinachotokea wakati mtu anaumwa. 289 00:23:38,878 --> 00:23:40,171 Sikiliza. 290 00:23:45,718 --> 00:23:49,722 Hatujaweza kupata wazi neno kutoka kwa Ben tangu kutokea. 291 00:23:50,181 --> 00:23:52,308 Hana maana yoyote. 292 00:23:52,851 --> 00:23:55,436 Na itazidi kuwa mbaya zaidi. 293 00:23:55,520 --> 00:23:59,691 Maambukizi yanaenea. Yeye ni hatari. 294 00:24:02,026 --> 00:24:04,279 Alikuambia nini? 295 00:24:10,368 --> 00:24:13,288 Alisema aliniona ... 296 00:24:13,371 --> 00:24:15,665 na kwamba hili lilikuwa kosa langu. 297 00:24:17,876 --> 00:24:20,211 Hii inawezaje kuwa kosa langu? 298 00:24:26,301 --> 00:24:27,927 Pumzika kidogo. 299 00:24:29,137 --> 00:24:30,805 - Alby? - Ndio. 300 00:24:32,015 --> 00:24:34,017 Nini kitatokea kwake? 301 00:24:48,740 --> 00:24:52,076 Nisikilize tu. Tafadhali, tafadhali, nisikilize! 302 00:24:52,202 --> 00:24:53,912 Tafadhali, Minho! 303 00:24:55,955 --> 00:24:57,248 Alby! 304 00:25:22,732 --> 00:25:26,152 Hapana, tafadhali. Tafadhali, usifanye. 305 00:25:26,277 --> 00:25:27,946 Tafadhali, usifanye. 306 00:25:43,294 --> 00:25:44,546 Poles! 307 00:25:54,639 --> 00:25:56,140 Ingia ndani! 308 00:25:56,933 --> 00:25:59,185 Hapana, hapana, hapana! Tafadhali! 309 00:25:59,853 --> 00:26:02,647 Hapana, tafadhali! Tafadhali, usifanye! 310 00:26:02,772 --> 00:26:05,859 Naweza kupata nafuu! Tafadhali, nisikilize tu! 311 00:26:06,109 --> 00:26:07,819 Tafadhali, acha, tafadhali! 312 00:26:09,362 --> 00:26:11,072 - Msukume ndani! - Acha! 313 00:26:12,448 --> 00:26:14,075 Nitapata nafuu! 314 00:26:49,569 --> 00:26:51,613 Yeye ni mali ya maze sasa. 315 00:27:30,235 --> 00:27:32,362 Unafikiri anaweza kufanya hivyo? 316 00:27:34,572 --> 00:27:36,199 Ben? 317 00:27:37,909 --> 00:27:39,536 Hapana. 318 00:27:40,745 --> 00:27:43,581 Hakuna mtu aliyesalia usiku katika maze. 319 00:27:47,252 --> 00:27:49,629 Ni lazima tu kumsahau. 320 00:28:19,284 --> 00:28:20,910 Thomas. 321 00:28:21,703 --> 00:28:23,955 Mwovu ni mzuri. 322 00:28:24,247 --> 00:28:26,249 Usifanye iwe rahisi kwao. 323 00:28:26,541 --> 00:28:29,002 Thomas. 324 00:28:29,127 --> 00:28:31,963 Kila kitu kinaenda kubadilika. 325 00:28:33,464 --> 00:28:35,341 Mwovu ni mzuri. 326 00:28:37,927 --> 00:28:39,971 Hii itaumiza kidogo. 327 00:28:41,890 --> 00:28:43,057 Mwovu ni mzuri. 328 00:28:43,141 --> 00:28:46,019 Thomas, unapaswa kuchagua. 329 00:29:14,130 --> 00:29:16,549 Lakini kwa nini Alby aingie kwenye maze? 330 00:29:16,674 --> 00:29:18,927 Namaanisha, yeye si mkimbiaji. 331 00:29:19,010 --> 00:29:20,595 Mambo ni tofauti sasa. 332 00:29:20,678 --> 00:29:23,014 Alby akaenda kuifuatilia ya Ben nyayo kabla ya jua kutua. 333 00:29:23,139 --> 00:29:24,224 Je, utasaidia? 334 00:29:24,349 --> 00:29:26,351 Kwa hivyo atarudi ambapo Ben aliumwa tu... 335 00:29:26,434 --> 00:29:27,894 Alby anajua anachofanya... 336 00:29:28,019 --> 00:29:29,229 sawa? 337 00:29:29,354 --> 00:29:31,523 Anajua zaidi kuliko yeyote kati yetu. 338 00:29:32,690 --> 00:29:34,526 Hiyo ina maana gani? 339 00:29:38,071 --> 00:29:40,365 Ni kama umesikia, ndio? 340 00:29:40,448 --> 00:29:43,493 Kila mwezi, Sanduku inatuma ujio mpya. 341 00:29:43,576 --> 00:29:45,954 Lakini mtu alipaswa kuwa wa kwanza, sawa? 342 00:29:46,579 --> 00:29:50,625 Ilibidi mtu awe ametumia a mwezi mzima katika Glade, peke yake. 343 00:29:52,043 --> 00:29:54,128 Huyo alikuwa Alby. 344 00:29:55,505 --> 00:29:57,674 Ninamaanisha, haiwezi kuwa rahisi. 345 00:29:57,757 --> 00:30:00,677 Lakini wale wavulana wengine walipoanza wanakuja, mmoja baada ya mwingine... 346 00:30:00,760 --> 00:30:02,846 aliona ukweli. 347 00:30:02,929 --> 00:30:05,223 Na akajifunza kwamba jambo muhimu zaidi... 348 00:30:05,306 --> 00:30:07,517 ni kwamba sisi sote tuna kila mmoja. 349 00:30:09,143 --> 00:30:11,479 Kwa sababu sote tuko pamoja. 350 00:30:29,831 --> 00:30:31,082 Ndiyo. 351 00:30:31,958 --> 00:30:33,835 Haya basi, Greenie. 352 00:30:57,525 --> 00:30:59,861 Wanapaswa kuwa nyuma kwa sasa. 353 00:31:00,361 --> 00:31:02,739 Nini kitatokea ikiwa hawatafanikiwa? 354 00:31:02,947 --> 00:31:04,782 Watafanikiwa. 355 00:31:07,035 --> 00:31:09,037 Nini kitatokea ikiwa hawafanyi hivyo? 356 00:31:09,746 --> 00:31:11,623 Watafanikiwa. 357 00:31:44,739 --> 00:31:46,616 Njoo, wavulana, hatuwezi kutuma mtu baada yao? 358 00:31:46,699 --> 00:31:48,660 Hiyo ni kinyume na kanuni. 359 00:31:48,826 --> 00:31:51,371 Ama wanafanikiwa nyuma au hawana. 360 00:31:51,746 --> 00:31:54,332 Hatuwezi kuhatarisha kupoteza mtu mwingine yeyote. 361 00:32:05,051 --> 00:32:06,719 La, hapana. 362 00:32:09,764 --> 00:32:11,015 Hapo! 363 00:32:13,810 --> 00:32:15,687 Subiri, kuna kitu kibaya. 364 00:32:17,355 --> 00:32:19,065 Njoo, Minho, unaweza kuifanya! 365 00:32:19,190 --> 00:32:21,442 Haya! Nenda! 366 00:32:23,486 --> 00:32:25,238 Njoo, unaweza kuifanya! 367 00:32:25,363 --> 00:32:26,865 Minho, lazima umwache! 368 00:32:26,990 --> 00:32:28,908 Hawatafanikiwa. 369 00:32:29,284 --> 00:32:30,994 Lazima umuache! 370 00:32:48,970 --> 00:32:50,388 Thomas, hapana! 371 00:33:05,361 --> 00:33:06,696 Kazi nzuri. 372 00:33:08,156 --> 00:33:10,366 Umejiua tu. 373 00:33:11,993 --> 00:33:13,328 Je! 374 00:33:26,549 --> 00:33:28,426 Nini kilimpata? 375 00:33:28,801 --> 00:33:30,637 Je, inaonekana kama nini? 376 00:33:31,179 --> 00:33:33,097 Aliumwa. 377 00:33:34,140 --> 00:33:36,100 Nini kilitokea kwa kichwa chake? 378 00:33:37,352 --> 00:33:39,771 Nilifanya nilichopaswa kufanya. 379 00:33:51,908 --> 00:33:54,744 Sawa. Sawa, nisaidie kumuinua. 380 00:33:54,827 --> 00:33:57,163 Tunapaswa kwenda. Maze tayari inabadilika. 381 00:33:57,288 --> 00:33:58,915 Habari, Minho! 382 00:34:01,584 --> 00:34:03,920 Hatuwezi kumuacha tu hapa. 383 00:34:16,057 --> 00:34:18,142 Tunapaswa kumuinua. 384 00:34:24,983 --> 00:34:26,609 Njoo. 385 00:34:36,995 --> 00:34:39,330 Mkalishe tu. Keti naye chini. 386 00:34:52,177 --> 00:34:54,596 Hii haitafanya kazi. Tunapaswa kwenda. 387 00:34:54,679 --> 00:34:55,805 Tunapaswa kwenda! 388 00:34:55,889 --> 00:34:58,266 Subiri, unazungumza nini? Tunapaswa kumficha. 389 00:34:58,349 --> 00:34:59,559 - Wapi? - Sijui. 390 00:34:59,684 --> 00:35:03,396 Je, unaniambia hakuna mahali pekee tunaweza kumpeleka? 391 00:35:04,939 --> 00:35:06,733 Nisikilize, uso wa kapi, sawa. 392 00:35:06,858 --> 00:35:10,486 Angalia pande zote. Hakuna pa kwenda! 393 00:35:15,742 --> 00:35:17,452 Hupati. 394 00:35:18,119 --> 00:35:19,787 Tayari tumekufa. 395 00:35:41,017 --> 00:35:42,894 Mbili, tatu... 396 00:35:47,857 --> 00:35:49,567 Mbili, tatu... 397 00:35:53,238 --> 00:35:54,572 Sawa. 398 00:35:56,741 --> 00:35:59,285 Unafanya nini? Unafanya nini? 399 00:36:01,246 --> 00:36:02,914 Unafanya nini? 400 00:36:06,751 --> 00:36:08,586 Tunapaswa kwenda. Tunapaswa kwenda sasa! 401 00:36:08,711 --> 00:36:11,798 Hapana, hapana, zaidi kidogo na tutaifunga. 402 00:36:15,260 --> 00:36:16,886 Minho, kaa nami. 403 00:36:16,970 --> 00:36:18,346 Kaa nami, Minho. 404 00:36:18,429 --> 00:36:20,014 Bado kidogo, tunakaribia kufika. 405 00:36:20,098 --> 00:36:21,683 - Samahani, Greenie. - Je! 406 00:36:21,766 --> 00:36:23,059 Minho! 407 00:37:02,974 --> 00:37:04,517 Sawa. 408 00:37:21,618 --> 00:37:23,328 Njoo. 409 00:38:52,417 --> 00:38:53,960 Oh, shit! 410 00:40:02,654 --> 00:40:04,739 Wewe ni mtoto wa kichaa. 411 00:40:06,032 --> 00:40:08,117 Haya, nifuate. Haya! 412 00:40:13,998 --> 00:40:17,585 Sawa, inabadilika. Njoo, njoo! 413 00:40:18,336 --> 00:40:19,712 Sehemu hii inafungwa. Njoo. 414 00:40:19,838 --> 00:40:21,756 Tunaweza kuipoteza hapa chini! 415 00:40:28,304 --> 00:40:29,347 Thomas! 416 00:40:29,472 --> 00:40:32,183 Unasubiri nini? Ondoka hapo! 417 00:40:37,939 --> 00:40:39,190 Haya! 418 00:40:43,486 --> 00:40:44,696 Haya! 419 00:40:44,779 --> 00:40:46,698 Njoo, Thomas! Usiangalie nyuma! 420 00:40:46,823 --> 00:40:48,199 Kimbia! 421 00:40:48,449 --> 00:40:50,285 Sogeza, Thomas! Endelea! 422 00:40:50,660 --> 00:40:52,996 Sogeza punda wako! Twende! Haya! 423 00:40:53,079 --> 00:40:55,206 Njoo, Greenie! Twende! 424 00:40:55,623 --> 00:40:57,166 Thomas! 425 00:41:04,799 --> 00:41:07,302 Jamani, inukeni! 426 00:41:22,525 --> 00:41:24,360 Nilikuambia, Chuck. 427 00:41:24,444 --> 00:41:26,696 Hawarudi. 428 00:41:27,363 --> 00:41:29,032 Twende zetu. 429 00:41:38,082 --> 00:41:39,751 Hakuna njia. 430 00:41:41,002 --> 00:41:42,212 Ndiyo! 431 00:41:42,837 --> 00:41:44,047 Ndiyo! 432 00:41:44,464 --> 00:41:45,757 Ndiyo! 433 00:41:50,261 --> 00:41:51,596 Nilimpata, nikampata, nikampata. 434 00:41:51,679 --> 00:41:53,765 Jihadharini. Rahisi. 435 00:41:54,474 --> 00:41:57,810 - Ni nini kilitokea huko nje? - Je! nyie mlifanikiwaje? 436 00:42:01,064 --> 00:42:02,649 Ulimwona Mwoga? 437 00:42:03,775 --> 00:42:05,818 Ndio, niliona moja. 438 00:42:06,528 --> 00:42:08,321 Hakuona tu. 439 00:42:08,446 --> 00:42:10,615 Aliiua. 440 00:42:21,459 --> 00:42:23,211 Mambo yanabadilika. 441 00:42:24,921 --> 00:42:26,798 Hakuna kukataa hilo. 442 00:42:28,341 --> 00:42:31,553 Kwanza, Ben anaumwa mchana kweupe. 443 00:42:32,011 --> 00:42:33,805 Na kisha Alby. 444 00:42:34,722 --> 00:42:38,268 Na sasa Greenie wetu, hapa, amejichukulia mwenyewe... 445 00:42:38,351 --> 00:42:40,144 kwenda kwenye maze. 446 00:42:41,187 --> 00:42:44,357 Ambayo ni ukiukwaji wa wazi sheria zetu hapa. 447 00:42:44,482 --> 00:42:45,441 Ndio... 448 00:42:45,525 --> 00:42:47,652 lakini aliokoa maisha ya Alby. 449 00:42:48,444 --> 00:42:49,946 Je! 450 00:42:52,365 --> 00:42:55,827 Kwa miaka 3, tuna walishirikiana na mambo haya. 451 00:42:55,952 --> 00:42:58,329 Na sasa, umemuua mmoja wao. 452 00:43:00,665 --> 00:43:03,251 Nani anajua hiyo inaweza kuwa na maana kwetu. 453 00:43:03,877 --> 00:43:06,254 Unapendekeza tufanye nini? 454 00:43:06,838 --> 00:43:08,631 Anapaswa kuadhibiwa. 455 00:43:09,632 --> 00:43:11,759 - Njoo. - Alimuua Mchungu! 456 00:43:12,135 --> 00:43:13,344 Minho. 457 00:43:13,636 --> 00:43:16,306 Ulikuwa pamoja naye. Unafikiri nini? 458 00:43:19,726 --> 00:43:21,561 Nadhani... 459 00:43:21,686 --> 00:43:24,647 kwa muda wote ambao tumekuwa hapa ... 460 00:43:24,731 --> 00:43:27,817 hakuna aliyewahi kuua Msumbufu hapo awali. 461 00:43:31,404 --> 00:43:33,865 Nilipogeuza mkia na kukimbia... 462 00:43:33,948 --> 00:43:37,452 huyu bubu alikaa nyuma kumsaidia Alby. 463 00:43:38,786 --> 00:43:41,956 Angalia, sijui kama yeye ni jasiri au mjinga. 464 00:43:45,168 --> 00:43:47,670 Lakini chochote kile, tunahitaji zaidi yake. 465 00:43:49,088 --> 00:43:50,423 Nasema tunamfanya mkimbiaji. 466 00:43:50,548 --> 00:43:52,800 Mkimbiaji? Je! 467 00:43:53,176 --> 00:43:55,053 Minho, tusiruke bunduki, hapa. 468 00:43:55,136 --> 00:43:58,223 Thomas! Thomas! Thomas! 469 00:43:59,015 --> 00:44:02,227 Ikiwa unataka kutupa newbie gwaride, hiyo ni sawa. 470 00:44:02,310 --> 00:44:04,062 Nenda mbele. 471 00:44:04,145 --> 00:44:06,898 Lakini ikiwa kuna jambo moja Najua kuhusu maze... 472 00:44:06,981 --> 00:44:08,816 ni kwamba huna... 473 00:44:23,414 --> 00:44:24,874 Sawa, subiri. Naijua sauti hiyo. 474 00:44:24,958 --> 00:44:27,919 - Sanduku. Inarudi juu. - Haipaswi kuwa. 475 00:44:38,930 --> 00:44:41,599 - Newt, unaona nini? - Unaiona? 476 00:44:42,392 --> 00:44:43,768 Ni msichana. 477 00:44:46,062 --> 00:44:47,272 Hakuna njia. 478 00:44:50,900 --> 00:44:52,986 Nadhani amekufa. 479 00:44:53,611 --> 00:44:55,280 Nini mkononi mwake? 480 00:45:06,499 --> 00:45:11,254 "Yeye ndiye wa mwisho ... milele." 481 00:45:14,716 --> 00:45:16,843 Je! hiyo inamaanisha nini? 482 00:45:19,512 --> 00:45:21,264 Thomas... 483 00:45:36,779 --> 00:45:39,407 Bado unafikiri nina overreact? 484 00:45:53,087 --> 00:45:55,632 Jeff, nini kinaendelea? 485 00:45:55,715 --> 00:45:57,842 Ana shida gani? Kwa nini hataamka? 486 00:45:57,926 --> 00:46:01,137 Halo mtu, nimepata kazi yangu jinsi ulivyofanya. 487 00:46:07,185 --> 00:46:08,937 Je, unamtambua? 488 00:46:09,687 --> 00:46:10,939 Hapana. 489 00:46:11,147 --> 00:46:14,192 Kweli? Kwa sababu yeye ilionekana kukutambua. 490 00:46:15,485 --> 00:46:17,195 Vipi kuhusu noti? 491 00:46:17,570 --> 00:46:20,031 Tutakuwa na wasiwasi kuhusu dokezo baadaye. 492 00:46:20,156 --> 00:46:22,742 Nadhani unapaswa wasiwasi kuhusu hilo sasa. 493 00:46:24,160 --> 00:46:26,371 Tunayo ya kutosha kushughulikia na kwa sasa. 494 00:46:26,454 --> 00:46:28,373 Yuko sawa, Newt. 495 00:46:29,123 --> 00:46:33,002 Ikiwa Sanduku halirudi tena, unadhani tunaweza kudumu kwa muda gani? 496 00:46:33,169 --> 00:46:35,213 Hakuna aliyesema hivyo. 497 00:46:35,588 --> 00:46:38,007 Tusikimbilie hitimisho lolote. 498 00:46:39,300 --> 00:46:42,720 Tutasubiri tu hadi atakapoamka simama uone anachojua. 499 00:46:43,346 --> 00:46:46,349 Lazima mtu awe nayo baadhi ya majibu hapa. 500 00:46:47,642 --> 00:46:48,852 Sawa. 501 00:46:50,103 --> 00:46:53,022 - Unaenda wapi? - Rudi kwenye maze. 502 00:46:57,694 --> 00:46:58,903 Habari. 503 00:46:59,654 --> 00:47:01,239 Habari, Thomas. 504 00:47:02,198 --> 00:47:05,368 Hii ni nini na wewe? Tamaa ya kifo? 505 00:47:05,451 --> 00:47:08,121 Umetoka tu na sasa unataka kurudi ndani? 506 00:47:08,830 --> 00:47:12,876 Newt alisema kuwa hakuna mtu aliyewahi kuona a Kuhuzunika na kuishi kusema juu yake, sawa? 507 00:47:12,959 --> 00:47:15,461 Minho, sasa tunayo moja. 508 00:47:15,587 --> 00:47:18,590 Unaniambia sio hata udadisi kidogo? 509 00:47:18,715 --> 00:47:20,550 Si kweli, hapana. 510 00:47:25,096 --> 00:47:28,725 Kwa hiyo, ni mpango gani? Utatoka nje na kuchambua kitu hicho peke yako? 511 00:47:28,808 --> 00:47:30,768 Nitafanya kama itabidi. 512 00:47:31,352 --> 00:47:33,271 Je, wakimbiaji wengine bado wameondoka? 513 00:47:33,396 --> 00:47:35,773 Wakimbiaji wengine wameacha leo asubuhi. 514 00:47:37,942 --> 00:47:41,905 Baada ya Alby kuumwa, sivyo kwa haraka yoyote ya kurudi huko nje. 515 00:47:43,072 --> 00:47:45,158 Kwa nini wewe? 516 00:47:46,576 --> 00:47:50,038 Nadhani ni wakati wa sisi kujua tunapinga nini haswa. 517 00:47:53,374 --> 00:47:54,792 Sawa. 518 00:47:54,876 --> 00:47:57,128 Lakini hauendi nyuma huko peke yake. 519 00:47:57,253 --> 00:47:59,714 Tukutane msituni baada ya nusu saa. 520 00:48:22,195 --> 00:48:24,280 Je, hii itatosha? 521 00:48:27,659 --> 00:48:29,160 Sawa. 522 00:48:30,161 --> 00:48:31,829 Twende zetu. 523 00:48:48,221 --> 00:48:49,639 Haya! 524 00:49:11,703 --> 00:49:13,705 Hiyo inachukiza. 525 00:49:14,622 --> 00:49:16,624 Kuna kitu mle ndani. 526 00:49:17,166 --> 00:49:19,544 Unamaanisha, badala ya pancake ya Griever? 527 00:49:27,677 --> 00:49:30,096 Lo, unafanya nini? 528 00:49:44,944 --> 00:49:47,155 Nilidhani ulisema imekufa. 529 00:49:47,322 --> 00:49:49,991 - Ilikuwa reflex? - Una matumaini. 530 00:49:51,951 --> 00:49:54,579 Sawa, njoo. Hebu tujaribu na kuivuta. 531 00:49:54,829 --> 00:49:56,539 Kila mtu apate mkono juu yake. Njoo. 532 00:49:56,623 --> 00:49:58,416 Sawa, tayari? Juu ya tatu. 533 00:49:58,499 --> 00:50:00,543 Moja, mbili, tatu! 534 00:50:09,844 --> 00:50:12,555 - Uko sawa, Fry? - Ndio. Asante, ndugu. 535 00:50:46,631 --> 00:50:48,424 Kuzimu ni nini hiyo? 536 00:50:57,475 --> 00:50:58,560 Inavutia. 537 00:50:58,643 --> 00:51:00,103 Sawa, chochote ... 538 00:51:00,186 --> 00:51:02,105 tunaweza kuchukua hii nyuma katika Glade? 539 00:51:02,188 --> 00:51:04,983 Kwa sababu sitaki kukutana na marafiki wa mtu huyu. 540 00:51:05,066 --> 00:51:06,526 Yuko sawa. 541 00:51:06,651 --> 00:51:09,487 Kumekucha. Njoo. 542 00:51:20,832 --> 00:51:22,292 Tumepata hii. 543 00:51:22,584 --> 00:51:24,878 Ilikuwa ndani ya Griever. 544 00:51:25,003 --> 00:51:26,888 Hizi ni barua sawa tunapata vifaa vyetu. 545 00:51:26,971 --> 00:51:31,176 Ndiyo. Yeyote aliyetuweka hapa ni wazi kuwafanya Waombolezaji. 546 00:51:31,259 --> 00:51:34,512 Hiki ni kidokezo cha kwanza cha kweli, cha kwanza chochote, umepata kwa zaidi ya miaka 3. 547 00:51:34,596 --> 00:51:37,307 - Kweli, Minho? - Haki. 548 00:51:37,515 --> 00:51:40,268 Newt, tunapaswa kurudi huko nje. 549 00:51:40,351 --> 00:51:43,271 Nani anajua hii inaweza kutupeleka wapi. 550 00:51:45,523 --> 00:51:48,026 Unaona alivyo kujaribu kufanya, sawa? 551 00:51:48,359 --> 00:51:49,694 Kwanza anavunja sheria zetu... 552 00:51:49,777 --> 00:51:52,822 na kisha anajaribu kushawishi tuwaache kabisa. 553 00:51:52,906 --> 00:51:55,366 Kanuni ndio kitu pekee ambazo zimewahi kutuweka pamoja. 554 00:51:55,450 --> 00:51:58,077 Kwa nini sasa tunahoji hivyo? 555 00:51:58,286 --> 00:52:00,663 Ikiwa Alby alikuwa hapa, unajua atakubaliana nami. 556 00:52:00,747 --> 00:52:04,125 Shank hii inahitaji kuadhibiwa. 557 00:52:11,883 --> 00:52:13,051 Uko sahihi. 558 00:52:13,134 --> 00:52:15,053 Thomas alivunja sheria. 559 00:52:15,428 --> 00:52:16,846 Usiku mmoja kwenye shimo, na hakuna chakula. 560 00:52:16,930 --> 00:52:19,724 Njoo, Newt! Usiku mmoja kwenye shimo? 561 00:52:19,807 --> 00:52:22,185 Je, unadhani hiyo itakoma yeye kutoka kwenda katika maze? 562 00:52:22,268 --> 00:52:23,520 Hapana. 563 00:52:23,603 --> 00:52:28,316 Na hatuwezi tu kuwa na wasio wakimbiaji wanaokimbia kwenye maze kila wanapojisikia. 564 00:52:29,150 --> 00:52:30,693 Kwa hivyo wacha tufanye hii rasmi. 565 00:52:30,777 --> 00:52:33,363 Kuanzia kesho, wewe ni mkimbiaji. 566 00:52:38,493 --> 00:52:39,702 Lo! 567 00:52:39,786 --> 00:52:41,746 - Gally... - Hapana, Kaanga. 568 00:52:49,337 --> 00:52:50,797 Asante, Newt. 569 00:53:08,314 --> 00:53:09,816 Halo, tunaenda wapi? 570 00:53:09,941 --> 00:53:12,151 Utaona. 571 00:53:39,220 --> 00:53:41,139 Ni maze. 572 00:53:42,140 --> 00:53:43,766 Yote hayo. 573 00:53:45,560 --> 00:53:49,355 Unamaanisha nini "yote"? Nilidhani bado unaipanga. 574 00:53:50,023 --> 00:53:52,066 Hakuna chochote kilichosalia kwenye ramani. 575 00:53:54,068 --> 00:53:56,154 Nimeendesha kila inchi yake mwenyewe. 576 00:53:56,237 --> 00:53:57,780 Kila mzunguko. 577 00:53:57,864 --> 00:53:59,532 Kila muundo. 578 00:54:01,492 --> 00:54:04,746 Ikiwa kulikuwa na njia ya kutoka, tungekuwa tumeipata kwa sasa. 579 00:54:06,372 --> 00:54:08,917 Kwa nini haujamwambia mtu yeyote hii? 580 00:54:10,668 --> 00:54:12,962 Ilikuwa ni simu ya Alby. 581 00:54:13,046 --> 00:54:16,382 Watu walihitaji kutuamini alikuwa na nafasi ya kutoka. 582 00:54:17,675 --> 00:54:19,219 Lakini labda sasa ... 583 00:54:20,345 --> 00:54:22,138 tunayo nafasi ya kweli. 584 00:54:27,143 --> 00:54:28,853 Tazama hii. 585 00:54:29,604 --> 00:54:32,482 Karibu mwaka mmoja uliopita, tulianza kuchunguza sehemu hizi za nje. 586 00:54:32,565 --> 00:54:35,610 Tulipata nambari hizi kuchapishwa kwenye kuta. 587 00:54:35,693 --> 00:54:38,404 Sehemu ya 1 hadi 8. 588 00:54:38,530 --> 00:54:42,283 Unaona, jinsi inavyofanya kazi, ni kila usiku, wakati maze inabadilika ... 589 00:54:42,367 --> 00:54:44,327 inafungua sehemu mpya. 590 00:54:44,410 --> 00:54:46,913 Kwa hivyo leo, Sehemu ya 6 ilifunguliwa. 591 00:54:47,038 --> 00:54:50,750 Kesho, itakuwa 4, kisha 8, kisha 3. 592 00:54:50,875 --> 00:54:53,419 Mchoro daima hukaa sawa. 593 00:54:56,548 --> 00:54:58,466 Ni nini maalum kuhusu 7? 594 00:54:58,550 --> 00:55:00,260 sijui. 595 00:55:01,052 --> 00:55:03,680 Lakini jana usiku, wakati wewe alimuua yule Mchungu... 596 00:55:03,763 --> 00:55:05,682 Sehemu ya 7 ilifunguliwa. 597 00:55:05,765 --> 00:55:08,351 Nadhani lazima iwe inatoka wapi. 598 00:55:08,434 --> 00:55:11,437 Kesho, wewe na mimi tupo nitaangalia kwa karibu. 599 00:55:12,564 --> 00:55:13,606 Habari! 600 00:55:13,731 --> 00:55:15,692 Mnafanya nini jamani? Huruhusiwi kuingia humu. 601 00:55:15,775 --> 00:55:18,570 - Samahani, ni ... - Ni msichana. 602 00:55:18,736 --> 00:55:20,196 Je, yuko macho? 603 00:55:20,572 --> 00:55:21,739 Unaweza kusema hivyo. 604 00:55:22,365 --> 00:55:24,367 Chuck, nini kinaendelea? 605 00:55:24,742 --> 00:55:26,536 Wasichana ni wa kushangaza. 606 00:55:27,078 --> 00:55:28,413 Niache! 607 00:55:28,538 --> 00:55:30,123 Tazama kichwa chako! 608 00:55:30,540 --> 00:55:33,001 Hey, kutupa moja zaidi ya mambo hayo... 609 00:55:33,168 --> 00:55:34,752 - Nenda mbali! - Tunakuja kwa amani! 610 00:55:34,878 --> 00:55:35,920 - Nini kilitokea? - Bata tu! 611 00:55:36,045 --> 00:55:37,505 Sidhani anatupenda sana. 612 00:55:37,589 --> 00:55:39,424 - Unataka nini kutoka kwangu? - Tunataka tu kuzungumza. 613 00:55:39,549 --> 00:55:40,758 Ninakuonya! 614 00:55:40,884 --> 00:55:42,969 Jifunike, nyote! Jifunike! 615 00:55:43,720 --> 00:55:46,097 Halo, ni Thomas! Ni Thomas! 616 00:55:52,604 --> 00:55:54,898 Nitakuja, sawa? 617 00:55:58,443 --> 00:55:59,611 Sawa. 618 00:56:00,570 --> 00:56:02,238 Mimi tu. 619 00:56:06,242 --> 00:56:07,827 Ninakuja juu. 620 00:56:15,460 --> 00:56:16,628 Sawa, tu... 621 00:56:16,753 --> 00:56:18,338 Rahisi, sawa? 622 00:56:18,963 --> 00:56:20,465 niko wapi? 623 00:56:20,548 --> 00:56:22,467 Mahali hapa ni nini? 624 00:56:22,550 --> 00:56:23,968 Kwa nini sikumbuki chochote? 625 00:56:24,093 --> 00:56:27,013 Haya yote ni ya kawaida. Sawa? Sote tumepitia haya. 626 00:56:27,138 --> 00:56:28,306 Sawa? 627 00:56:29,265 --> 00:56:31,309 Jina lako litarudi kwako katika siku chache. 628 00:56:31,392 --> 00:56:33,770 - Ni jambo moja ambalo ... -Teresa. 629 00:56:34,771 --> 00:56:35,813 Ulisema nini? 630 00:56:35,939 --> 00:56:37,315 Jina langu. 631 00:56:37,941 --> 00:56:39,984 Ni Teresa. 632 00:56:41,444 --> 00:56:43,363 Teresa, mimi ni Thomas. 633 00:56:45,990 --> 00:56:49,327 Lakini tayari ulijua, ingawa, nadhani, huh? 634 00:56:50,328 --> 00:56:53,331 Wakasema niliendelea kusema jina lako katika usingizi wangu. 635 00:56:53,456 --> 00:56:54,832 Wewe ni nani? 636 00:56:59,295 --> 00:57:00,672 sijui. 637 00:57:03,132 --> 00:57:05,093 Siwezi kukumbuka. 638 00:57:05,176 --> 00:57:08,388 Hakuna hata mmoja wetu hapa anayeweza kumbuka chochote. 639 00:57:09,472 --> 00:57:11,933 Sote tuliamka hapa kama ulivyofanya. 640 00:57:12,934 --> 00:57:14,644 Halo, naahidi... 641 00:57:17,814 --> 00:57:19,566 Nitachukua hii. 642 00:57:22,277 --> 00:57:23,695 Sawa. 643 00:57:24,863 --> 00:57:26,823 Nini kinaendelea huko juu? 644 00:57:30,159 --> 00:57:32,036 Je, anashuka? 645 00:57:40,670 --> 00:57:43,423 Sikilizeni, nyie tu tupe sekunde, sawa? 646 00:57:45,466 --> 00:57:46,759 Sawa. 647 00:57:47,218 --> 00:57:48,428 Njoo. 648 00:57:48,720 --> 00:57:51,014 Hivi ndivyo wasichana wote walivyo? 649 00:57:53,224 --> 00:57:55,101 Msichana huyo ana kichaa. 650 00:57:59,397 --> 00:58:02,734 "Yeye ndiye wa mwisho." Hiyo ina maana gani? 651 00:58:02,901 --> 00:58:04,569 Sina hakika. 652 00:58:05,987 --> 00:58:09,240 Tangu ulipokuja, hilo Sanduku halijarudi chini. 653 00:58:10,575 --> 00:58:13,536 Nadhani tu ina kila mtu alikuwa na wasiwasi kidogo. 654 00:58:15,371 --> 00:58:17,248 Hasa Gally. 655 00:58:20,585 --> 00:58:22,754 Anadhani ni kosa langu. 656 00:58:27,175 --> 00:58:30,011 Je, una uhakika huna unakumbuka kitu kingine chochote? 657 00:58:31,554 --> 00:58:33,223 Nakumbuka maji ... 658 00:58:34,098 --> 00:58:36,100 nahisi kama ninazama. 659 00:58:37,894 --> 00:58:40,104 Nyuso hizi zikinitazama. 660 00:58:42,524 --> 00:58:46,444 Na sauti ya mwanamke huyu ikisema jambo lile lile tena na tena. 661 00:58:46,569 --> 00:58:48,154 "Mwovu ni mzuri." 662 00:58:52,033 --> 00:58:54,827 Tangu niwe hapa, Nimekuwa na ndoto hizi. 663 00:58:54,953 --> 00:58:57,247 Nilidhani zilikuwa ndoto. 664 00:59:00,124 --> 00:59:01,292 Wewe... 665 00:59:02,377 --> 00:59:04,462 Ulikuwepo. 666 00:59:06,923 --> 00:59:07,924 Ulikuwepo... 667 00:59:08,007 --> 00:59:11,177 na uliniambia hivyo kila kitu kitabadilika. 668 00:59:14,180 --> 00:59:16,140 Ina maana gani? 669 00:59:17,934 --> 00:59:21,312 sijui. Mimi hupata vipande tu kila wakati. 670 00:59:22,146 --> 00:59:24,482 Na wengine hawana unakumbuka chochote? 671 00:59:24,607 --> 00:59:25,817 Hapana. 672 00:59:28,653 --> 00:59:30,488 Kwa nini sisi ni tofauti? 673 00:59:38,037 --> 00:59:40,623 Hizi zilikuwa zangu mfukoni nilipokuja. 674 00:59:47,172 --> 00:59:49,757 "W.C.K.D." 675 00:59:52,510 --> 00:59:54,846 "Mwovu ni mzuri." 676 00:59:56,431 --> 00:59:59,058 Je, tukitumwa hapa kwa sababu? 677 01:00:03,021 --> 01:00:04,272 Alby. 678 01:00:05,190 --> 01:00:07,233 Hata hatujui hii ni kitu gani. 679 01:00:07,358 --> 01:00:08,860 Hatujui ni nani aliyeituma. 680 01:00:08,985 --> 01:00:10,695 Au kwa nini ilikuja hapa na wewe. 681 01:00:10,820 --> 01:00:13,823 Kwa yote tunayojua, jambo hili linaweza kumuua. 682 01:00:13,948 --> 01:00:15,658 Tayari anakufa. 683 01:00:16,326 --> 01:00:17,702 Mwangalie. 684 01:00:18,494 --> 01:00:21,539 Hii inawezekanaje kuifanya iwe mbaya zaidi? 685 01:00:22,624 --> 01:00:25,043 Njoo, inafaa kujaribu. 686 01:00:28,338 --> 01:00:29,881 Sawa. 687 01:00:30,465 --> 01:00:31,883 Fanya hivyo. 688 01:00:41,059 --> 01:00:42,352 Sawa. 689 01:00:44,312 --> 01:00:46,272 Hupaswi kuwa hapa! Hupaswi kuwa hapa! 690 01:00:46,397 --> 01:00:47,607 Hapana! 691 01:00:47,982 --> 01:00:49,526 Jihadharini! 692 01:00:51,861 --> 01:00:53,905 Pata sindano! Acha kwenda! 693 01:01:03,331 --> 01:01:05,416 Naam, hiyo ilifanya kazi. 694 01:01:05,667 --> 01:01:07,043 Sawa, kuanzia sasa... 695 01:01:07,126 --> 01:01:10,421 mtu anakaa hapa na humtazama saa nzima. 696 01:01:14,717 --> 01:01:16,261 Habari. 697 01:01:18,972 --> 01:01:22,016 Sundown, Greenie. Muda wa kwenda. 698 01:01:37,699 --> 01:01:40,076 Halo, shida yako na mimi ni nini? 699 01:01:40,535 --> 01:01:43,872 Kila kitu kilianza kwenda vibaya dakika uliyojitokeza. 700 01:01:44,122 --> 01:01:46,457 Kwanza Ben, kisha Alby... 701 01:01:47,041 --> 01:01:48,585 na sasa msichana. 702 01:01:50,086 --> 01:01:52,380 Kila mtu aliona anakutambua. 703 01:01:54,007 --> 01:01:56,801 Na mimi nina betting unajua yeye ni nani. 704 01:02:11,941 --> 01:02:13,276 Gally... 705 01:02:15,653 --> 01:02:18,948 unajua hatuwezi kukaa hapa milele, sawa? 706 01:02:39,260 --> 01:02:40,637 Kuna nani hapo? 707 01:02:41,513 --> 01:02:42,972 Ni mimi tu. 708 01:02:43,389 --> 01:02:44,682 Samahani, Chuck. 709 01:02:44,807 --> 01:02:46,142 Hapa. 710 01:02:46,267 --> 01:02:48,645 Utakimbia vizuri kwenye tumbo kamili. 711 01:03:01,199 --> 01:03:02,700 Asante, Chuck. 712 01:03:07,622 --> 01:03:09,624 Halo, una nini huko? 713 01:03:15,380 --> 01:03:18,216 Wow, hiyo ilitoka vizuri sana. 714 01:03:18,341 --> 01:03:19,884 Hiyo ni ya nini? 715 01:03:21,052 --> 01:03:23,179 Ni kwa wazazi wangu. 716 01:03:23,638 --> 01:03:25,932 Unawakumbuka wazazi wako? 717 01:03:26,599 --> 01:03:28,184 Hapana. 718 01:03:28,977 --> 01:03:31,187 Namaanisha, najua lazima niwe nazo. 719 01:03:32,981 --> 01:03:35,525 Na popote walipo, Nina hakika wananikosa... 720 01:03:35,608 --> 01:03:38,778 lakini siwezi kukosa kwa sababu siwakumbuki. 721 01:03:44,158 --> 01:03:47,579 Unafikiri utakuwa nini kujua hapo kesho? 722 01:03:49,789 --> 01:03:51,457 sijui. 723 01:03:53,710 --> 01:03:57,422 Lakini ikiwa kuna njia ya kutoka, Chuck, mimi na Minho tutaipata. 724 01:04:03,428 --> 01:04:04,762 Hapa. 725 01:04:10,518 --> 01:04:12,979 Chuck, kwa nini unipe hii? 726 01:04:15,023 --> 01:04:17,150 Siwezi kuwakumbuka hata hivyo. 727 01:04:18,735 --> 01:04:22,488 Lakini labda ikiwa utapata njia ya kutoka, unaweza kuwapa kwa ajili yangu. 728 01:04:24,741 --> 01:04:26,784 Nitakuruhusu upate usingizi. 729 01:04:36,085 --> 01:04:37,504 Habari, Chuck. 730 01:04:38,087 --> 01:04:39,422 Njoo hapa. 731 01:04:43,635 --> 01:04:45,345 Nyosha mkono wako. 732 01:04:47,263 --> 01:04:49,933 Nataka utoe hiyo kwao mwenyewe. 733 01:04:51,559 --> 01:04:53,144 Tutatoka hapa. 734 01:04:53,269 --> 01:04:54,646 Sisi sote. 735 01:04:55,730 --> 01:04:56,981 Sawa? 736 01:04:57,482 --> 01:04:59,150 Naahidi. 737 01:05:01,319 --> 01:05:02,987 - Ndio. - Sawa. 738 01:05:04,405 --> 01:05:06,699 - Usiku mwema. - Usiku mwema, rafiki. 739 01:05:21,965 --> 01:05:25,718 Siku kuu, Greenie. Je, una uhakika hutaki kukaa nje hii? 740 01:05:25,844 --> 01:05:27,554 Haya jamani. Nitoe hapa. 741 01:05:27,679 --> 01:05:28,972 Sawa. 742 01:05:47,031 --> 01:05:48,283 Twende! 743 01:05:59,878 --> 01:06:01,921 Njia hii. Sio zaidi kwa pete ya ndani. 744 01:06:02,005 --> 01:06:03,548 Twende! 745 01:06:06,593 --> 01:06:08,219 Haya! Njia hii. 746 01:06:33,995 --> 01:06:35,663 Hiyo ni ajabu. 747 01:06:35,747 --> 01:06:36,915 Je! 748 01:06:36,998 --> 01:06:40,043 Saba haitakiwi kuwa wazi kwa wiki nyingine. 749 01:06:46,591 --> 01:06:49,385 Mahali hapa ni nini? 750 01:06:49,511 --> 01:06:51,346 Tunaziita blades. 751 01:07:10,156 --> 01:07:12,200 Ni ya Ben, sivyo? 752 01:07:12,283 --> 01:07:13,910 Ndiyo. 753 01:07:14,827 --> 01:07:17,497 Mtu mwenye huzuni lazima awe nayo akamvuta hapa chini. 754 01:07:24,087 --> 01:07:25,630 Lo, hujambo! 755 01:07:47,485 --> 01:07:49,737 Nadhani inatuonyesha njia. 756 01:07:56,160 --> 01:07:57,161 Subiri, subiri, subiri. 757 01:07:57,287 --> 01:07:58,746 Nini, nini? 758 01:08:00,790 --> 01:08:02,876 Njia hii. Njoo. 759 01:08:26,232 --> 01:08:29,194 Minho, umewahi kuona mahali hapa kabla? 760 01:08:30,486 --> 01:08:32,030 Hapana. 761 01:08:53,384 --> 01:08:55,553 Ni mwisho mwingine wa kufa. 762 01:09:22,872 --> 01:09:24,749 Je, una uhakika kuhusu hili? 763 01:09:28,044 --> 01:09:29,462 Hapana. 764 01:10:03,246 --> 01:10:04,914 Wanaoomboleza. 765 01:10:16,759 --> 01:10:18,636 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 766 01:10:24,100 --> 01:10:25,852 Tunapaswa kutoka hapa. 767 01:10:25,935 --> 01:10:28,271 Nipe ufunguo, nipe ufunguo! 768 01:10:33,484 --> 01:10:34,903 Hoja, hoja! 769 01:10:41,409 --> 01:10:43,161 Tunapaswa kwenda! Kimbia, Thomas! 770 01:10:43,286 --> 01:10:44,954 tutanaswa! 771 01:10:45,079 --> 01:10:46,497 Nenda! Nenda! 772 01:10:50,752 --> 01:10:51,961 Nenda, nenda, nenda! 773 01:10:52,086 --> 01:10:53,296 Sogeza! 774 01:11:03,139 --> 01:11:04,182 Minho! 775 01:11:04,307 --> 01:11:06,309 Haya! Twende, twende! 776 01:11:10,772 --> 01:11:11,814 Njoo, songa! 777 01:11:11,940 --> 01:11:14,150 Endelea! Endelea! Twende! 778 01:11:15,944 --> 01:11:17,529 Nenda, nenda, nenda! 779 01:11:32,669 --> 01:11:34,003 Nenda, nenda, nenda! 780 01:11:41,636 --> 01:11:43,513 Haya! Usiangalie nyuma! 781 01:11:48,184 --> 01:11:49,686 Haya! 782 01:11:52,063 --> 01:11:53,898 Oh, shit! 783 01:11:55,191 --> 01:11:56,568 Hapo! 784 01:12:17,046 --> 01:12:18,506 Nini kuzimu kinaendelea huko nje? 785 01:12:18,590 --> 01:12:19,883 Umefanya nini sasa, Thomas? 786 01:12:20,008 --> 01:12:22,844 Tulipata kitu, kifungu kipya. Tunafikiri inaweza kuwa njia ya kutoka. 787 01:12:22,927 --> 01:12:24,721 - Kweli? - Ni kweli. 788 01:12:24,846 --> 01:12:27,348 Tulifungua mlango, kitu ambacho sijawahi kuona hapo awali. 789 01:12:27,432 --> 01:12:29,142 Nadhani ni lazima iwe wapi Waombolezaji huenda wakati wa mchana. 790 01:12:29,225 --> 01:12:30,476 Subiri! 791 01:12:30,560 --> 01:12:32,812 Unasema umepata nyumba ya Grievers? 792 01:12:32,896 --> 01:12:34,105 Na unataka tuingie? 793 01:12:34,230 --> 01:12:35,773 Njia yao inaweza kuwa njia yetu ya nje, Chuck. 794 01:12:35,899 --> 01:12:38,318 Ndio, au kunaweza kuwa na dazeni Waombolezaji kwa upande mwingine. 795 01:12:38,401 --> 01:12:41,696 Ukweli ni kwamba, Thomas hafanyi hivyo kujua amefanya nini, kama kawaida. 796 01:12:41,779 --> 01:12:44,782 Ndio, angalau nilifanya kitu, Gally. I mean, umefanya nini? 797 01:12:44,908 --> 01:12:46,951 Kando na kujificha nyuma kuta hizi kila wakati? 798 01:12:47,076 --> 01:12:48,411 Acha nikuambie kitu, Greenie. 799 01:12:48,536 --> 01:12:51,206 Umekuwa hapa kwa siku 3, sawa? Nimekuwa hapa kwa miaka 3! 800 01:12:51,289 --> 01:12:53,541 Ndio, umekuwa hapa kwa miaka 3 na bado uko hapa, Gally! 801 01:12:53,625 --> 01:12:54,751 Hiyo inakuambia nini? 802 01:12:54,876 --> 01:12:56,377 Labda unapaswa kuanza kufanya mambo tofauti kidogo. 803 01:12:56,461 --> 01:12:58,630 Labda unapaswa kuwa katika malipo, vipi kuhusu hilo? 804 01:12:58,755 --> 01:13:00,798 Hujambo, ni Alby! 805 01:13:01,090 --> 01:13:03,301 Ameamka. 806 01:13:04,260 --> 01:13:05,470 Je, amesema lolote? 807 01:13:05,595 --> 01:13:06,971 Hapana. 808 01:13:08,389 --> 01:13:10,141 Alby... 809 01:13:13,394 --> 01:13:15,355 Alby, uko sawa? 810 01:13:21,402 --> 01:13:23,738 Habari, Alby. 811 01:13:26,199 --> 01:13:29,369 Alby, labda tumepata njia ya nje ya maze. 812 01:13:29,953 --> 01:13:33,081 Je! unanisikia? Tunaweza ondoka hapa. 813 01:13:34,916 --> 01:13:37,043 Hatuwezi. 814 01:13:38,670 --> 01:13:40,463 Hatuwezi kuondoka. 815 01:13:41,464 --> 01:13:43,508 Hawataturuhusu. 816 01:13:43,633 --> 01:13:45,635 Unazungumzia nini? 817 01:13:46,052 --> 01:13:47,512 Nakumbuka. 818 01:13:51,307 --> 01:13:53,601 Unakumbuka nini? 819 01:13:55,103 --> 01:13:56,771 Wewe. 820 01:14:00,942 --> 01:14:03,528 Ulikuwa daima mpendwa wao, Thomas. 821 01:14:03,820 --> 01:14:05,321 Daima. 822 01:14:09,200 --> 01:14:10,910 Kwa nini ulifanya hivi? 823 01:14:11,744 --> 01:14:14,289 Kwa nini umekuja hapa? 824 01:14:24,716 --> 01:14:25,717 Winston, nini kinaendelea? 825 01:14:25,842 --> 01:14:28,219 Ni milango. Hawafungi. 826 01:15:20,897 --> 01:15:25,068 Chuck, nenda kwenye Ukumbi wa Baraza na kuanza kuziba milango. 827 01:15:25,151 --> 01:15:26,986 - Winston, nenda naye. - Nimeipata. 828 01:15:27,070 --> 01:15:29,822 Pata wengine. Waambie waende kwa msitu. Nenda ujifiche sasa! 829 01:15:29,906 --> 01:15:31,950 Minho, nataka unyakue kila silaha unaweza kupata. 830 01:15:32,075 --> 01:15:34,536 - Nitakutana nawe kwenye Ukumbi wa Halmashauri. - Twende. 831 01:15:35,119 --> 01:15:39,207 Teresa, wewe na mimi tutaenda kupata Alby, sawa? Njoo. 832 01:15:46,297 --> 01:15:48,550 Sawa, kila mtu jifiche! 833 01:15:48,800 --> 01:15:49,759 Teresa! 834 01:15:49,884 --> 01:15:53,096 Haya! Kimbia! Kimbia! 835 01:16:01,396 --> 01:16:02,438 Kaa chini! 836 01:16:02,564 --> 01:16:03,857 Kimbia! 837 01:16:18,288 --> 01:16:19,622 Zart! 838 01:16:23,209 --> 01:16:24,169 Nisaidie! 839 01:16:24,294 --> 01:16:26,337 Nenda! Nenda kijijini! 840 01:16:33,011 --> 01:16:34,804 Nenda, nenda, nenda! 841 01:16:41,102 --> 01:16:42,937 Kaa chini, kaa chini! 842 01:16:43,146 --> 01:16:45,899 Gally! Niruhusu niingie, niingie! 843 01:16:52,488 --> 01:16:53,239 Alby! 844 01:16:53,323 --> 01:16:54,324 Uko sawa? 845 01:16:54,407 --> 01:16:55,742 Nini kinaendelea? 846 01:16:55,825 --> 01:16:56,826 Wapo hapa. 847 01:16:56,910 --> 01:16:58,244 Waombolezaji? 848 01:17:04,501 --> 01:17:06,002 Thomas, tufanye nini? 849 01:17:06,127 --> 01:17:07,754 Imenipata! 850 01:17:13,301 --> 01:17:14,677 Kila mtu, kimbia, kimbia, kimbia! 851 01:17:14,761 --> 01:17:16,721 Jeff, njoo, nenda, nenda, nenda! 852 01:17:31,569 --> 01:17:33,947 Kila mtu, nenda, nenda, nenda! 853 01:17:50,755 --> 01:17:53,341 Endelea kusonga mbele! Oh, shit! 854 01:17:54,509 --> 01:17:56,135 Alby! 855 01:17:56,302 --> 01:17:57,762 Nenda nyuma yangu! 856 01:18:00,723 --> 01:18:02,559 Haya! 857 01:18:05,395 --> 01:18:06,729 Hapa, twende! 858 01:18:06,855 --> 01:18:09,649 Hapa! Twende! Haya! 859 01:18:11,734 --> 01:18:13,027 Hapa, njoo! 860 01:18:13,111 --> 01:18:14,571 Winston! 861 01:18:14,654 --> 01:18:16,239 Ingia Alby ndani. 862 01:18:16,781 --> 01:18:18,741 Chuck, ingia! Nenda, nenda, nenda! 863 01:18:20,368 --> 01:18:22,412 Funga milango! 864 01:18:38,344 --> 01:18:39,554 Makini. 865 01:18:42,682 --> 01:18:44,267 Kaeni nyuma, jamani. 866 01:19:10,293 --> 01:19:12,128 Je, kila mtu yuko sawa? 867 01:19:12,462 --> 01:19:14,297 Msaada! 868 01:19:14,380 --> 01:19:16,341 - Halo, mshike! - Msaada! 869 01:19:19,135 --> 01:19:20,553 Jihadharini! 870 01:19:27,018 --> 01:19:28,311 Chuck! 871 01:19:30,730 --> 01:19:32,398 - Chuck, hapana! - Mshike! 872 01:19:32,482 --> 01:19:33,983 Mvute nyuma! 873 01:19:34,984 --> 01:19:36,653 - Msaada! - Chuck, usiruhusu kwenda! 874 01:19:36,736 --> 01:19:38,488 Hakuna shit! 875 01:19:38,571 --> 01:19:40,573 - Vuta! - Usimwache aende! 876 01:20:01,594 --> 01:20:04,055 - Chuck, uko sawa? - Ndio, niko sawa. 877 01:20:05,682 --> 01:20:07,141 Asante, Alby. 878 01:20:08,268 --> 01:20:09,853 Alby! Jihadharini! 879 01:20:11,896 --> 01:20:13,147 Mkamate! 880 01:20:16,609 --> 01:20:18,903 Thomas, watoe nje. 881 01:20:20,989 --> 01:20:21,990 Alby! 882 01:20:22,073 --> 01:20:23,658 Hapana! 883 01:20:23,741 --> 01:20:24,742 Thomas... 884 01:20:24,868 --> 01:20:26,494 - Thomas! - Usiende huko! 885 01:20:26,578 --> 01:20:27,704 Hapana, Thomas, ngoja! 886 01:20:27,996 --> 01:20:29,622 Thomas, ngoja! 887 01:20:37,714 --> 01:20:39,340 Kila mtu yuko wapi? 888 01:20:39,424 --> 01:20:41,342 Ni nani huyo hapo? 889 01:20:48,141 --> 01:20:49,350 Gally... 890 01:20:51,060 --> 01:20:52,729 Ni wewe tu, Thomas! 891 01:20:52,812 --> 01:20:53,688 Angalia pande zote! 892 01:20:53,771 --> 01:20:55,440 Rudi nyuma, Gally! Sio kosa la Thomas! 893 01:20:55,565 --> 01:20:56,566 Umesikia alichosema Alby! 894 01:20:56,649 --> 01:20:57,901 - Yeye ni mmoja wao! - Mmoja wa nani? 895 01:20:57,984 --> 01:21:02,155 Yeye ni mmoja wao, na walimtuma hapa kuharibu kila kitu, na sasa ana! 896 01:21:02,238 --> 01:21:04,824 Angalia kote, Thomas! Angalia pande zote! 897 01:21:04,908 --> 01:21:05,992 Hili ni kosa lako! 898 01:21:06,075 --> 01:21:07,785 Rudi nyuma, Gally! Hili si kosa la Thomas! 899 01:21:07,911 --> 01:21:10,830 Unazungumzia nini? Tulia. 900 01:21:12,498 --> 01:21:14,834 Walimtuma hapa, na sasa yuko kuharibu kila kitu ambacho tumejenga! 901 01:21:14,918 --> 01:21:16,961 Unazungumzia nini? 902 01:21:18,421 --> 01:21:20,131 Labda yuko sahihi. 903 01:21:20,256 --> 01:21:22,217 Thomas... 904 01:21:23,134 --> 01:21:25,720 Nahitaji kukumbuka, Teresa. 905 01:21:25,845 --> 01:21:27,388 Thomas... 906 01:21:27,472 --> 01:21:28,473 Thomas! 907 01:21:28,598 --> 01:21:29,849 Hapana, usifanye! 908 01:21:30,683 --> 01:21:32,393 Thomas! 909 01:21:32,477 --> 01:21:34,604 Chuck, pata sindano nyingine! 910 01:21:34,812 --> 01:21:36,523 Ni sawa. 911 01:21:36,606 --> 01:21:38,525 Thomas, niko hapa. 912 01:21:49,661 --> 01:21:51,246 Nani alituweka hapa? 913 01:21:52,288 --> 01:21:53,998 Hilo hatulijui. 914 01:21:58,837 --> 01:22:00,088 Teresa... 915 01:22:00,171 --> 01:22:02,090 kwa nini tunafanya hivi? 916 01:22:05,718 --> 01:22:08,555 Bora, Thomas. Njoo nami. 917 01:22:09,681 --> 01:22:10,682 Mwovu sio mzuri. 918 01:22:10,807 --> 01:22:13,601 Thomas... Mwovu ni mwema. 919 01:22:14,686 --> 01:22:17,188 - Hii inawezaje kuwa kosa langu? - Ulifanya hivi! 920 01:22:17,480 --> 01:22:19,023 Nilikuona! 921 01:22:20,650 --> 01:22:23,194 Siwezi kuendelea kuwatazama wakifa. 922 01:22:28,992 --> 01:22:30,702 Habari. 923 01:22:31,828 --> 01:22:33,705 Uko sawa? 924 01:22:35,915 --> 01:22:38,168 Ulikuwa unafikiria nini? 925 01:22:43,339 --> 01:22:44,799 Nini kilitokea? 926 01:22:45,216 --> 01:22:47,135 Gally amechukua udhibiti. 927 01:22:47,760 --> 01:22:50,805 Alisema tulikuwa na chaguo. Au ungana naye... 928 01:22:50,889 --> 01:22:53,766 au utafukuzwa jua na wewe. 929 01:22:55,185 --> 01:22:57,353 Na wengine walikubaliana na hilo? 930 01:22:58,229 --> 01:23:02,442 Gally kila mtu ameshawishika hivyo wewe ndio sababu ya haya yote kutokea. 931 01:23:04,861 --> 01:23:07,405 Kweli, amekuwa sawa hadi sasa. 932 01:23:08,781 --> 01:23:10,783 Unazungumzia nini? 933 01:23:11,284 --> 01:23:13,244 Mahali hapa... 934 01:23:13,870 --> 01:23:16,414 sivyo tulivyofikiri ilikuwa. 935 01:23:17,790 --> 01:23:20,460 Sio gereza, ni mtihani. 936 01:23:21,044 --> 01:23:23,379 Yote ilianza tulipokuwa watoto. 937 01:23:24,130 --> 01:23:27,133 Wangetupa changamoto hizi. 938 01:23:27,550 --> 01:23:30,303 Walikuwa wakitufanyia majaribio. 939 01:23:31,221 --> 01:23:34,349 Na kisha watu wakaanza kutoweka. 940 01:23:34,432 --> 01:23:37,435 Kila mwezi, moja baada ya nyingine, kama saa. 941 01:23:37,560 --> 01:23:40,021 Walikuwa wakiwatuma juu kwenye maze. 942 01:23:40,104 --> 01:23:42,524 Ndio, lakini sio sisi sote. 943 01:23:42,899 --> 01:23:44,859 Unamaanisha nini? 944 01:23:47,904 --> 01:23:49,781 Jamani, mimi ni mmoja wao. 945 01:23:52,075 --> 01:23:55,036 Watu waliokuweka hapa, Nilifanya kazi nao. 946 01:23:56,412 --> 01:23:59,374 Niliwatazama nyinyi kwa miaka. 947 01:23:59,666 --> 01:24:02,460 Muda wote umekuwa hapa... 948 01:24:02,585 --> 01:24:04,796 Nilikuwa upande wa pili wake. 949 01:24:07,423 --> 01:24:08,967 Vivyo hivyo na wewe. 950 01:24:10,635 --> 01:24:12,011 Je! 951 01:24:13,429 --> 01:24:15,974 Teresa, tuliwafanyia hivi. 952 01:24:17,767 --> 01:24:19,185 Hapana. 953 01:24:20,270 --> 01:24:21,938 Hiyo haiwezi kuwa kweli. 954 01:24:22,021 --> 01:24:25,567 Ni. Niliona. 955 01:24:27,110 --> 01:24:29,779 Kwa nini watupeleke kama tungekuwa nao? 956 01:24:29,863 --> 01:24:31,656 Haijalishi. 957 01:24:32,824 --> 01:24:34,492 Yuko sawa. 958 01:24:36,953 --> 01:24:38,830 Haijalishi. 959 01:24:39,372 --> 01:24:41,332 Yoyote kati yake. 960 01:24:42,292 --> 01:24:46,337 Kwa sababu watu tulikuwa hapo awali maze hata haipo tena. 961 01:24:46,462 --> 01:24:48,715 Waumbaji hawa walishughulikia hilo. 962 01:24:49,716 --> 01:24:53,428 Lakini kinachojalisha ni nani sisi sasa, na kile tunachofanya ... 963 01:24:53,511 --> 01:24:55,388 sasa hivi. 964 01:24:56,222 --> 01:24:59,100 Uliingia kwenye maze na umepata njia ya kutoka. 965 01:24:59,184 --> 01:25:02,520 Ndio, lakini kama sikuwa, Alby bado angekuwa hai. 966 01:25:05,732 --> 01:25:07,400 Labda. 967 01:25:10,820 --> 01:25:15,909 Lakini najua kama angekuwa hapa, angekuwa anakuambia sawa sawa. 968 01:25:16,826 --> 01:25:20,288 Chukua punda wako na maliza ulichoanza. 969 01:25:22,248 --> 01:25:23,625 Kwa sababu ikiwa hatufanyi chochote ... 970 01:25:23,708 --> 01:25:27,295 basi hiyo ina maana kwamba Alby alikufa hakuna kitu, na siwezi kuwa na hiyo. 971 01:25:31,382 --> 01:25:33,092 Sawa. 972 01:25:34,677 --> 01:25:38,056 Sawa, lakini tunapaswa kupata kupitia Gally kwanza. 973 01:26:07,043 --> 01:26:09,170 Huu ni upotevu kama huu. 974 01:26:14,717 --> 01:26:16,135 Gally... 975 01:26:20,765 --> 01:26:22,934 Haijisikii sawa jamani. 976 01:26:23,893 --> 01:26:26,521 Ndio, vipi ikiwa Thomas yuko sahihi? 977 01:26:27,146 --> 01:26:29,440 Labda anaweza kutuongoza nyumbani. 978 01:26:31,442 --> 01:26:33,653 Tuko nyumbani. 979 01:26:34,070 --> 01:26:35,947 Sawa? 980 01:26:36,990 --> 01:26:40,034 Sitaki kuvuka majina mengine nje ya ukuta huo. 981 01:26:40,118 --> 01:26:43,997 Unafikiria kukufukuza kweli tutasuluhisha chochote? 982 01:26:44,539 --> 01:26:46,124 Hapana. 983 01:26:47,083 --> 01:26:49,252 Lakini hii sio kukataza. 984 01:26:50,044 --> 01:26:51,129 Ni sadaka. 985 01:26:51,254 --> 01:26:55,258 Je! Subiri! Gally, unafanya nini? 986 01:26:55,383 --> 01:26:59,929 Unafikiria kweli nitamruhusu Thomas arudi kwenye maze baada ya kile alichokifanya? 987 01:27:00,805 --> 01:27:02,682 Angalia karibu na wewe! 988 01:27:03,766 --> 01:27:05,393 Angalia Glade yetu! 989 01:27:06,477 --> 01:27:09,480 Hii ndiyo njia pekee. 990 01:27:09,606 --> 01:27:13,109 Na wahuzunikapo watakapopata walikuja hapa kwa ajili ya nini... 991 01:27:13,484 --> 01:27:15,653 kila kitu kinarudi nyuma kwa jinsi ilivyokuwa. 992 01:27:15,778 --> 01:27:17,071 Je, unasikiliza hii? 993 01:27:17,155 --> 01:27:19,616 Mbona wote mmesimama tu hapo? Ana kichaa! 994 01:27:19,699 --> 01:27:20,575 Wewe nyamaza. 995 01:27:20,658 --> 01:27:23,328 Ukikaa hapa, Wahuzuni watarudi. 996 01:27:23,453 --> 01:27:25,163 Watarudi, na wataendelea kurudi... 997 01:27:25,288 --> 01:27:26,539 mpaka mtakufa wote! 998 01:27:26,623 --> 01:27:28,666 Nyamaza! Mfungeni! 999 01:27:30,126 --> 01:27:32,462 Je! unanisikia? Nikasema mfunge! 1000 01:27:57,153 --> 01:27:59,030 Umejaa mshangao, sivyo? 1001 01:27:59,155 --> 01:28:02,242 Sio lazima uje pamoja nasi, lakini tunaondoka. 1002 01:28:02,325 --> 01:28:04,661 Mtu mwingine yeyote anayetaka kuja, sasa ni nafasi yako ya mwisho. 1003 01:28:04,786 --> 01:28:06,371 Usimsikilize, anajaribu kukutisha tu. 1004 01:28:06,496 --> 01:28:09,207 Hapana, sijaribu kukutisha. Tayari unaogopa. 1005 01:28:09,332 --> 01:28:11,209 Ninaogopa. 1006 01:28:13,628 --> 01:28:17,882 Lakini afadhali ningehatarisha maisha yangu huko nje kuliko kutumia sehemu iliyobaki humu. 1007 01:28:19,050 --> 01:28:21,261 Sisi si wa hapa. 1008 01:28:21,678 --> 01:28:24,597 Mahali hapa si nyumbani kwetu. 1009 01:28:25,306 --> 01:28:27,225 Tuliwekwa hapa. 1010 01:28:27,392 --> 01:28:29,185 Tulikuwa tumenaswa hapa. 1011 01:28:30,687 --> 01:28:33,189 Angalau, huko nje tuna chaguo. 1012 01:28:35,149 --> 01:28:37,443 Tunaweza kuifanya kutoka hapa. 1013 01:28:38,486 --> 01:28:39,863 Najua hilo. 1014 01:28:52,876 --> 01:28:54,627 samahani. 1015 01:29:08,183 --> 01:29:10,768 Gally, imekwisha. 1016 01:29:13,229 --> 01:29:15,899 Njoo tu nasi. 1017 01:29:23,406 --> 01:29:25,909 Bahati nzuri dhidi ya Grievers. 1018 01:29:44,427 --> 01:29:46,179 Kila mtu, kwa njia hii! 1019 01:30:00,068 --> 01:30:02,529 Endeleeni, jamani, karibu tumefika! 1020 01:30:16,334 --> 01:30:17,710 Je, ni Griever? 1021 01:30:17,794 --> 01:30:19,212 Ndiyo. 1022 01:30:19,963 --> 01:30:21,464 Shit. 1023 01:30:21,673 --> 01:30:24,384 Unachukua hii, Chuck. Kaa nyuma yetu. 1024 01:30:26,261 --> 01:30:29,055 Ni sawa. Baki nami tu. 1025 01:30:29,931 --> 01:30:32,892 Mara tu tunapomaliza, itakuwa anzisha na mlango utafunguliwa. 1026 01:30:32,976 --> 01:30:35,144 Tuko karibu, tuko pamoja... 1027 01:30:35,270 --> 01:30:37,605 tunapitia haya. Tunatoka sasa... 1028 01:30:37,689 --> 01:30:39,983 au tunakufa tukijaribu. 1029 01:30:40,775 --> 01:30:42,068 Tayari? 1030 01:30:43,319 --> 01:30:45,530 Sawa. Twende! 1031 01:31:00,795 --> 01:31:02,505 Inuka, angalia! 1032 01:31:05,466 --> 01:31:06,676 Isukume! 1033 01:31:11,848 --> 01:31:13,016 Angalia! 1034 01:31:21,941 --> 01:31:23,109 Ufunguo! 1035 01:31:23,193 --> 01:31:24,194 Chuck! 1036 01:31:24,319 --> 01:31:25,820 Tazama ukingo! 1037 01:31:32,368 --> 01:31:33,578 La, hapana. 1038 01:31:34,871 --> 01:31:36,998 - Nimekupata, Chuck! - Nivute juu! 1039 01:31:47,509 --> 01:31:48,843 Haya! 1040 01:31:49,219 --> 01:31:51,763 Thomas! Thomas! 1041 01:31:52,222 --> 01:31:53,223 Chuck? 1042 01:31:53,306 --> 01:31:54,974 Tumefika zaidi! 1043 01:31:56,226 --> 01:31:58,436 Weka kwa utulivu, wavulana! 1044 01:32:00,480 --> 01:32:01,773 Inafanya kazi! 1045 01:32:03,399 --> 01:32:04,943 Teresa, nenda! 1046 01:32:08,530 --> 01:32:10,114 Usirudi nyuma! Endelea kusukuma! 1047 01:32:10,240 --> 01:32:11,699 Kaeni pamoja! 1048 01:32:15,870 --> 01:32:18,289 Lazima kuwe na njia ya kutoka! Haya! 1049 01:32:25,171 --> 01:32:26,422 Itazame! 1050 01:32:31,427 --> 01:32:33,638 Haitafunguka! 1051 01:32:36,641 --> 01:32:37,642 Thomas! 1052 01:32:37,767 --> 01:32:39,102 Kuna msimbo! 1053 01:32:39,227 --> 01:32:40,687 Nambari nane! 1054 01:32:42,730 --> 01:32:44,107 Sehemu nane za maze. 1055 01:32:44,190 --> 01:32:46,109 Habari, Minho! Je, ni mlolongo gani? 1056 01:32:46,234 --> 01:32:47,193 Je! 1057 01:32:47,277 --> 01:32:50,154 Sehemu za maze, mlolongo ni nini? 1058 01:32:50,405 --> 01:32:52,115 Saba! Moja! 1059 01:32:52,532 --> 01:32:54,158 Tano! Mbili! 1060 01:32:54,284 --> 01:32:55,285 Sita! Nne! 1061 01:32:55,368 --> 01:32:56,619 Mkuu! 1062 01:32:58,788 --> 01:32:59,956 Minho! 1063 01:33:00,081 --> 01:33:01,374 Minho! 1064 01:33:03,918 --> 01:33:05,378 Ondoka kwangu! 1065 01:33:14,470 --> 01:33:15,972 Jeff! 1066 01:33:18,474 --> 01:33:19,976 Je, ni mlolongo gani? Haya! 1067 01:33:20,101 --> 01:33:21,060 Sita! 1068 01:33:21,144 --> 01:33:22,645 Nne! Nane! 1069 01:33:22,770 --> 01:33:24,480 Tatu! Umeipata? 1070 01:33:26,065 --> 01:33:27,650 Endelea kushikilia! 1071 01:33:27,775 --> 01:33:29,861 Karibu huko, njoo! 1072 01:33:29,986 --> 01:33:31,529 Mlango ukafunguliwa! 1073 01:34:58,074 --> 01:34:59,659 Kwa umakini? 1074 01:35:43,203 --> 01:35:44,871 Nini kilitokea hapa? 1075 01:36:18,655 --> 01:36:20,698 Kwa hiyo walikuwa wakitutazama. 1076 01:36:21,699 --> 01:36:23,535 Muda wote huu. 1077 01:36:49,060 --> 01:36:50,603 Habari. 1078 01:36:50,687 --> 01:36:53,064 Jina langu ni Daktari Ava Paige. 1079 01:36:53,314 --> 01:36:58,319 Mimi ni Mkurugenzi wa Uendeshaji wa Dunia Idara ya Kanda ya Majanga. 1080 01:36:58,403 --> 01:37:03,116 Ikiwa unatazama hii, inamaanisha kuwa umeitazama ilikamilisha kwa mafanikio Majaribio ya Maze. 1081 01:37:03,366 --> 01:37:06,703 Natamani ningekuwa humo ndani mtu wa kukupongeza... 1082 01:37:08,204 --> 01:37:12,125 Lakini hali zinaonekana kuwa aliizuia. 1083 01:37:12,208 --> 01:37:15,253 Nina hakika kwa sasa, lazima wote wamechanganyikiwa sana... 1084 01:37:15,545 --> 01:37:16,671 hasira... 1085 01:37:16,754 --> 01:37:18,339 hofu. 1086 01:37:18,423 --> 01:37:22,177 Ninaweza kukuhakikishia tu, hilo kila kitu kilichotokea kwako ... 1087 01:37:22,552 --> 01:37:25,054 kila kitu tumekufanyia... 1088 01:37:25,180 --> 01:37:27,390 yote yalifanyika kwa sababu. 1089 01:37:27,891 --> 01:37:29,684 Hutakumbuka... 1090 01:37:29,767 --> 01:37:32,729 lakini Jua limeunguza ulimwengu wetu. 1091 01:37:34,355 --> 01:37:37,066 Mamilioni ya watu wamepoteza maisha kwa kuchomwa moto... 1092 01:37:37,734 --> 01:37:38,902 njaa... 1093 01:37:39,235 --> 01:37:42,238 mateso kwa kiwango cha kimataifa. 1094 01:37:42,363 --> 01:37:45,575 Kuanguka hakukuwa na mawazo. 1095 01:37:46,117 --> 01:37:48,953 Kilichokuja baada yake kilikuwa kibaya zaidi. 1096 01:37:49,579 --> 01:37:51,414 Tuliiita Flare. 1097 01:37:52,248 --> 01:37:55,752 Virusi hatari hivyo hushambulia ubongo. 1098 01:37:55,835 --> 01:37:57,754 Ni vurugu... 1099 01:37:57,837 --> 01:37:59,589 haitabiriki... 1100 01:38:00,215 --> 01:38:02,300 isiyoweza kupona. 1101 01:38:03,384 --> 01:38:05,136 Au ndivyo tulifikiria. 1102 01:38:06,596 --> 01:38:10,934 Baada ya muda, kizazi kipya kilitokea ambayo inaweza kuishi virusi. 1103 01:38:11,017 --> 01:38:14,729 Ghafla, kulikuwa na sababu ya kutumaini kupona. 1104 01:38:15,897 --> 01:38:18,525 Lakini kuipata haingekuwa rahisi. 1105 01:38:18,608 --> 01:38:21,945 Vijana wangelazimika kupimwa, hata kutolewa dhabihu... 1106 01:38:22,070 --> 01:38:24,280 ndani ya mazingira magumu... 1107 01:38:24,405 --> 01:38:27,116 ambapo shughuli zao za ubongo inaweza kusomwa. 1108 01:38:27,367 --> 01:38:28,952 Yote katika jitihada za kuelewa... 1109 01:38:29,077 --> 01:38:31,454 nini kinawafanya kuwa tofauti... 1110 01:38:32,455 --> 01:38:35,500 nini kinakufanya kuwa tofauti. 1111 01:38:36,543 --> 01:38:38,628 Unaweza usitambue... 1112 01:38:38,711 --> 01:38:41,297 lakini wewe ni muhimu sana. 1113 01:38:41,464 --> 01:38:44,384 Kwa bahati mbaya, majaribio yako ndio kwanza wameanza. 1114 01:38:44,467 --> 01:38:48,721 Kama bila shaka utagundua hivi karibuni, sio kila mtu anakubaliana na mbinu zetu. 1115 01:38:48,805 --> 01:38:52,058 Maendeleo ni polepole, watu wanaogopa. 1116 01:38:52,141 --> 01:38:54,727 Huenda tumechelewa... 1117 01:38:54,811 --> 01:38:56,729 kwa ajili yangu... 1118 01:38:56,813 --> 01:38:58,398 lakini sio kwako. 1119 01:38:59,065 --> 01:39:01,109 Ulimwengu wa nje unangojea. 1120 01:39:01,484 --> 01:39:03,111 Kumbuka... 1121 01:39:06,322 --> 01:39:07,991 Mwovu ni mzuri. 1122 01:39:43,526 --> 01:39:45,236 Je, imekwisha? 1123 01:39:46,863 --> 01:39:49,032 Alisema sisi ni muhimu. 1124 01:39:50,533 --> 01:39:52,744 Tunapaswa kufanya nini sasa? 1125 01:40:01,127 --> 01:40:02,879 sijui. 1126 01:40:08,134 --> 01:40:10,094 Hebu tuondoke hapa. 1127 01:40:12,889 --> 01:40:14,098 Hapana. 1128 01:40:18,311 --> 01:40:20,063 - Gally? - Usifanye. 1129 01:40:21,022 --> 01:40:23,024 Amechomwa. 1130 01:40:30,406 --> 01:40:31,950 Hatuwezi kuondoka. 1131 01:40:35,703 --> 01:40:37,956 Tulifanya hivyo. Gally, tumetoka. 1132 01:40:38,873 --> 01:40:40,375 Tuko huru. 1133 01:40:42,502 --> 01:40:43,878 Bure? 1134 01:40:47,173 --> 01:40:49,384 Unafikiri tuko huru huko nje? 1135 01:40:50,760 --> 01:40:51,970 Hapana. 1136 01:40:53,763 --> 01:40:56,266 Hapana, hakuna kutoroka kutoka mahali hapa. 1137 01:41:01,229 --> 01:41:02,772 Gally, nisikilize. 1138 01:41:02,856 --> 01:41:05,316 Hufikirii sawasawa. 1139 01:41:05,733 --> 01:41:07,110 Wewe sivyo. 1140 01:41:07,777 --> 01:41:09,988 Sasa, tunaweza kukusaidia. 1141 01:41:11,281 --> 01:41:13,491 Weka tu bunduki chini. 1142 01:41:14,075 --> 01:41:15,869 Mimi ni wa maze. 1143 01:41:15,952 --> 01:41:17,912 Weka tu bunduki chini. 1144 01:41:20,748 --> 01:41:22,333 Sote tunafanya. 1145 01:41:42,979 --> 01:41:44,480 Thomas... 1146 01:41:46,149 --> 01:41:47,775 Chuck. 1147 01:41:52,238 --> 01:41:54,282 Oh, shit. Shit. 1148 01:41:55,158 --> 01:41:56,993 Niangalieni, niangalieni! 1149 01:41:57,827 --> 01:41:58,870 Oh, shit! 1150 01:41:58,995 --> 01:42:00,663 Chuck, niangalie, sawa? 1151 01:42:00,788 --> 01:42:02,665 Nimekupata, rafiki. Subiri tu. 1152 01:42:02,749 --> 01:42:04,375 Ni sawa. 1153 01:42:04,501 --> 01:42:06,211 Thomas, Thomas... 1154 01:42:11,466 --> 01:42:13,510 Hapana, Chuck. Utakwenda wape mwenyewe. 1155 01:42:13,635 --> 01:42:14,677 Kumbuka, nilikuambia hivyo. 1156 01:42:14,761 --> 01:42:16,221 Ichukue. 1157 01:42:16,679 --> 01:42:18,014 Hapana. 1158 01:42:20,350 --> 01:42:21,643 Asante. 1159 01:42:25,355 --> 01:42:26,731 Asante. 1160 01:42:26,856 --> 01:42:28,942 Hapana, Chuck, utapata ... 1161 01:42:32,695 --> 01:42:33,863 Chuck. 1162 01:42:36,449 --> 01:42:38,201 Chuck? Habari. 1163 01:42:39,953 --> 01:42:41,913 Halo, Chuck, njoo! 1164 01:42:42,664 --> 01:42:44,457 Haya, amka! 1165 01:42:52,298 --> 01:42:53,508 Jamani! 1166 01:42:56,010 --> 01:42:58,137 Tumefanikiwa. Njoo. 1167 01:43:02,892 --> 01:43:04,769 Samahani! 1168 01:43:05,895 --> 01:43:07,397 Mungu alaaniwe! 1169 01:43:08,731 --> 01:43:10,775 Jamani! 1170 01:43:16,656 --> 01:43:18,157 - Thomas. - Chuck! 1171 01:43:21,452 --> 01:43:23,872 Inuka, Chuck! Haya! 1172 01:43:36,801 --> 01:43:38,094 Chuck! 1173 01:43:39,470 --> 01:43:41,681 Huwezi kumwacha tu hapo! 1174 01:44:19,260 --> 01:44:20,929 Nyie sawa? 1175 01:44:21,221 --> 01:44:22,430 Usijali. 1176 01:44:22,514 --> 01:44:24,098 Uko salama sasa. 1177 01:45:00,468 --> 01:45:02,262 Pumzika, mtoto. 1178 01:45:03,429 --> 01:45:05,974 Kila kitu kitabadilika. 1179 01:45:20,613 --> 01:45:24,409 Nadhani ni salama kusema Maze Majaribio yalikuwa na mafanikio kamili. 1180 01:45:25,577 --> 01:45:28,371 Sikutarajia hivyo wengi walionusurika, lakini... 1181 01:45:29,289 --> 01:45:31,040 zaidi merrier. 1182 01:45:34,669 --> 01:45:38,590 Thomas anaendelea mshangao na kuvutia. 1183 01:45:39,716 --> 01:45:43,678 Na kwa sasa, wanaonekana kuwa amechukua chambo. 1184 01:45:44,596 --> 01:45:46,723 Ni mapema sana kusema ... 1185 01:45:48,224 --> 01:45:50,852 lakini wanaweza kuwa ufunguo wa kila kitu. 1186 01:45:53,229 --> 01:45:55,064 Basi tusonge mbele. 1187 01:45:56,316 --> 01:45:59,611 Ni wakati sasa wa kuanza Awamu ya Pili. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org